"a herança" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميراث
• الميراث
• ميراثه
• ميراثى

Mas quando ele fez 21 anos, e recebeu a herança do avô, ele teve dinheiro para todas as drogas que podia desejar.
ولكن عندما بلغ الـ21 من عمره، وإستلم ميراث جده.. صار بحوزته مالاً كافياً للحصول على كل أنواع المخدرات التي يتمناها.

.. ligada à máquina, a gastar a herança da minha família..
.. على اجهزة دعم الحياه, استنزف ميراث العائله..

a herança dos Wayne, é mais do que tijolos e cimento, Sr.
ميراث واين أكثر من مجرد حجارة و مواد بناء,سيدى

"Mas, se houver um que descobrir primeiro a solução e resolver o problema "sem ter todo este trabalhão, "esse ficará com toda a herança só para si.
لكن، إذا كنت أول من يجد الأسلوب ويحل اللغز. بدون أن تقوم بكل العمل الشاق. ستحصل على الميراث بأكمله لك وحدك.

a herança não está sendo dividida do modo que esses jovens astuciosas planejavam.
الميراث لم يتم تقسيمه كل شاب لديه طريقة للاحتيال لتنفيذ مخططه

Está a gozar bem a herança.
إنّه يسير متبختراً إلى ميراثه

Serei famoso não tarda. Espero ansiosamente pelo meu aniversário, aquando receberei a herança.
-كنت أريد ميراثى قبل عيد ميلادى

Cometeu bigamia. E isso que tem de provar ou a herança perde-se.
انها متعددة الأزواج,هذا مانود أثباته وإلا سوف يضيع ميراث العائلة

Que melhor vingança para um homem que a abandonara do que roubar a herança da filha legítima dele?
وما هو أفضل إنتقام لرجل هجَرك من خلال سرقة ميراث إبنته الشرعية

A Acusação vai argumentar que é a herança de bilhões de dólares.
المدعي العام سيجادل بانه ميراث المليار دولار

Claro que ele não pode assumir a herança da família, pode?
لا يمكنه ان يستولى على ميراث العائلة

Sem alternativa, o teu regresso é necessário para activar a herança do Andy.
ليس لدينا إختيار، عودتك ضرورية ."لتنشيط ميراث "أندي

Qual foi a herança que o teu pai deixou à nossa mãe, na altura que ele morreu?
يا له من ميراث والدك ترك أمنا... عندما توفي قبل كل تلك السنوات، إيه؟

A razão por que ele estourou com $30 milhões era para poder receber a herança real dele de $300 milhões.
‫السبب الذي جعله ينفق ال30 مليون ‫لكي يرث الميراث الحقيقي 300 مليون

Os seus medos são facilmente ultrapassáveis, madame. Entregue a herança aos beneficiários do testamento original.
سوف يذهب عنك الخوف سيدتى, لو وهبتى الميراث

Oui, mas pelo menos uma coisa boa adveio disto tudo, Hastings. Wilhemina Lawson decidiu partilhar a herança de Emily com a família.
الخبر السعيد ياهيستنجز ,ان ويليمينا ستوزع الميراث

Não a herança que sonhei deixar ao vê-los entrar para este mundo.
ليس هذا النوع من الميراث كنت أصلي له عندما جاؤوا الى هذه الحياة

Quanto é que recebo se deixar a herança?
ما مقدار المال الذي سأكسبه إذا تنازلت عن الميراث ؟

Vossa Graça deve ter cuidado com a herança dele.
سماحتك,عليك ان ترعى ميراثه

O seu filho estava apenas a proteger a herança.
-حتّى وجد (ريتشي) العميل المرشي -ابنك كان يحمي ميراثه فحسب

Mas quando Cody morreu, o Gatsby foi enganado e perdeu a herança para a família do Cody.
ولكن عندما مات (كودي), خُدع (جاتسبي) من* *قبل عائلة (كودي) فيما يخص ميراثه

Ele assinou a herança.
لقد حرر ميراثى