| Foi a única vez que eu e a Hilda, trabalhamos juntas. | Open Subtitles | تلك كانت المرة التي عملتُ فيها أنا و هيلدا معاً |
| Olhe, não vou a lugar nenhum até encontear a Hilda e deixar ela decidir. | Open Subtitles | انا لن أذهب لأي مكان حتى تجد هيلدا وتجعلها تقرر |
| Quando a Hilda não está a gastar o meu dinheiro, está a tagarelar o tempo inteiro. | Open Subtitles | عندما لا تنفق هيلدا أموالي تستمر بالنباح طيلة الوقت |
| a Hilda não pode recusar, senão, atiram-lhe cerveja. | Open Subtitles | لا تستطيع هيلدا الر فض سيرمونها بالبيرة عليها |
| Era o restaurante favorito de Hemingway, famoso pelo seu porco suculento, e a Hilda ficou incrivelmente bêbeda e apostou comigo que conseguia atirar a carcaça do porco através da sala toda, e fê-lo. | Open Subtitles | كان المطعم المفضل لهمينغواي مشهور بخنازيره الرضيعة وثملت هيلدا كثيراً حينها. وراهنتني أنها تستطيع سحب جثة الخنزير |
| O maior problema deles era encontrar nomes de bebé. - a Hilda estava grávida. | Open Subtitles | أكبر مشاكلهما كانت العثور على أسماء للطفل,هيلدا كانت حاملا |
| Você pode tranquilizar os aflitos, como está fazendo com a Hilda. | Open Subtitles | يمكنك أن تطمني المنكوبين تماما مثلما عملتي مع هيلدا |
| Olá. Oh, oi. Posso falar com a Hilda, por favor? | Open Subtitles | .مرحباً - مرحباً ، أستطيع التحدث مع هيلدا ، من فضلك ؟ |
| a Hilda e eu podemos ir! ? | Open Subtitles | عندها أنا و هيلدا يمكننا السماح لكِ ؟ |
| a Hilda ainda está a tentar abrir o frasco. | Open Subtitles | هيلدا لازالت تحاول فتح وعاء الصلصة |
| Olá, Sou a Hilda Spellman, a tia da Sabrina. | Open Subtitles | مرحباً، أنا هيلدا سبلمن، عمة صابرينا |
| Podem ir para os vossos lugares, Eu vou verificar a consoada... ou como a Hilda lhe chama, a sopa. | Open Subtitles | يمكنكم التفضل جميعاً إلى مقاعدكم وأنا سأراجع مرقة اللحم أو كما تناديه (هيلدا) بالحساء |
| É verdade, a Hilda é solteira por vontade própria, porque ela recusa-se a casar com os falhados que ela tem namorado. | Open Subtitles | هذا صحيح, (هيلدا) عزباء بكامل إرادتها لأنها ترفض أن تستقر مع أحدٍ من الفاشلين الذين تواعدهم |
| Vim ver a Hilda. | Open Subtitles | أنا هنا لأرى هيلدا |
| E não vais ver a Hilda! | Open Subtitles | وأنت لن ترى هيلدا |
| Contrato a Hilda amanhã. | Open Subtitles | أنا سوف استئجار هيلدا غدا. |
| Estás contente com a Hilda? | Open Subtitles | كيف هو هيلدا العمل بها؟ |
| Bom, a Hilda e o Roger Drake. | Open Subtitles | حسنا هيلدا و روجر درايك |
| Pensem como seria a vossa vida se tivessem tido o bom senso de não terem casado com... a Josephine, ou a Hilda, ou a Mary, ou a Peggy, ou a Rochelle. | Open Subtitles | لو أمعنتم التفكير كيف تبدو لكم حياتكم الآن لو كان لديكم الفطرة السليمة ( بعدم الزواج من ( جوزفين (أو (هيلدا) أو (مارى) أو (بيجى) أو (راشيل |
| Acabei de falar com a Hilda Hulme. | Open Subtitles | كانت (هيلدا هيولم) معي على الهاتف للتوّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 