"a hipnose" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التنويم المغناطيسي

Para o ajudar a lembrar-se combinámos tentar a hipnose.
لذا، لمساعدتك على التذكر اتفقنا على التنويم المغناطيسي

Já tentei a hipnose 13 vezes, mas não funciona.
حاولت التنويم المغناطيسي 13 مرة، لكنّه لم يعمل

a hipnose é um método seguro, não falha.
التنويم المغناطيسي هي طريقة صوتية. لا تفشل أبداً

Porque se vires a verdadeira Rosemary, a hipnose não te vai servir de nada.
لأن إذا رأيت روزماري الحقيقية التنويم المغناطيسي لن يساعدك

a hipnose pode correr mal, e distorcer as suas memórias.
يمكن أن يسوء التنويم المغناطيسي ويشوه ذكرياتك

Depois, durante a hipnose descobri que tinha sido aqui que tinham implantado um dispositivo de localização.
ثم تحت التنويم المغناطيسي أتذكر ذالك.. أنهم زرعوا جهاز التعقب

a hipnose é uma ferramenta muito poderosa, detective.
التنويم المغناطيسي هو جدا أداة قوية، والمخبر.

Eu tratei-a há uns meses, usando a hipnose para parar com o vício.
أنا عاملتها بضعة أشهر مضت، باستخدام التنويم المغناطيسي لكسر هذه العادة.

Não sei se sabe, mas amanhã vou fazer uma apendicectomia usando a hipnose em vez da anestesia.
أنا لا أعلم إن كنت تعلم ذلك لكنني غداً سأعمل عملية استئصال زائدة باستخدام التنويم المغناطيسي بحسب التقاليد القديمة

Vamos esquecer por um segundo que a hipnose é usada para diminuir hemorragias, auxiliar na recuperação, ou ajudar os pacientes a lidar com as suas dores.
دعنا ننسى للحظه أن التنويم المغناطيسي يستخدم لوقف النزيف وتغطيته، أو مساعدة المرضى للتعامل مع ألامهم، أنت متزوج الآن

E por entrar no teu subconsciente, a hipnose consegue abrir memórias que perdeste ou suprimiste.
وبالدخول إلى اللاشعور، بإمكان التنويم المغناطيسي أن يفتح الجزء المفقود أو المشتت من الذاكرة.

Encontrei o livro do seu pai na secção da parapsicologia, entre a hipnose e os raptos de extra-terrestres.
كتاب والدك في قسم علوم الخوارق بين التنويم المغناطيسي و اختطاف الكائنات الفضائية

Estava na maquilhagem com ela, e, de repente, foi como a hipnose na estrada, como quando chegas a casa e não te lembras de ter conduzido.
كان الأمر مثل التنويم المغناطيسي على الخط السريع تعلم، عندما تمشي على الممر لكنك لا تتذكر قيادتك للمنزل صحيح، صحيح

a hipnose médica pode levar o cérebro a um estado de nível II Teta, aumentando a concentração e a recuperação de memória.
التنويم المغناطيسي بإمكانه إعادة الدماغ إلى الدرجة الثانية من حالة ثيتا مما يزيد من التركيز واسترجاع الذاكرة

a hipnose deu-me um tipo que tira macacos do nariz.
التنويم المغناطيسي منحني الشخص العابث بأنفه

Ok. Não vou me sentar aqui e ouvir suas teorias de como a hipnose... - Abbey.
حسناً,أنا لن أجلس هنا واستمع إلي أن التنويم المغناطيسي يسبب جرائم القتل هذه

Mas as memórias ainda se mantêm. Veja se ele concorda com a hipnose.
لكن الذكريات لا تزال مكوّنة أنظر لو كان سيوافق على التنويم المغناطيسي

a hipnose é só uma forma de nos ligarmos à imaginação e não à mente consciente.
التنويم المغناطيسي مجرّد وسيلة للاتصال بالخيال عوضاً عن العقل الواعي

a hipnose é o que usas contra as minhas ordens explícitas para que as testemunhas contem a verdade.
بل التنويم المغناطيسي هو ما تستخدمه خلافاً لأوامري الصارمة كي تجعل الشهود يعترفون بالحقيقة

- Sim, o Peter tinha razão. a hipnose só chega até à sugestão, mas não força o comportamento.
يصل التنويم المغناطيسي لحدّ الاقتراح، لكن دون الإرغام على أي فعل.