"a hipoteca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرهن العقاري
• رهن عقاري
• رهن العقار
• رهنه

Não vou conseguir pagar a hipoteca no mês que vem.
لن أكون قادرة على لقاء الرهن العقاري الشهر المقبل

Agora que dividimos a hipoteca, é a nossa casa.
بما أننا نتشارك الرهن العقاري الآن، فإنّها شُقتنا.

Preciso trocar a transmissão do meu carro, a minha esposa quer ir para a Flórida, mas a hipoteca está atrasada.
سيارتي تحتاج إصلاحات في المحرك ..زوجتي تريدني أن أخذها إلى فلوريدا ولكنني متأخر في دفع ..أقساط الرهن العقاري

Quem estava com a hipoteca atrasada, e quem devia pensões alimentares.
أريد أن أعرف من كان يدفع رهن عقاري متأخر، ومن كان خلف دعم أطفالهم

Agora eles estão a dever a hipoteca.
والآن هم يعيشون على رهن العقار

A brincar, o meu pai desejou ajuda para pagar a hipoteca.
على سبيل المزاح, تمنى والدي ان يستطيع دفع رهنه

a hipoteca pertencia a uma companhia offshore, e os impostos eram pagos atraves de uma conta numerada.
عقد الرهن العقاري كان مسجلاً من قبل شركات في الخارج والضرائب كانت تدفع من حسابات مرقمة

Após vários anos de trabalho duro, o vosso pai pagou finalmente a hipoteca da casa.
بعد سنوات طوال من العمل الشاق سدد أبوكم الرهن العقاري أخيراً

O dinheiro era para pagar a hipoteca da casa, que estava em meu nome.
أنفقت تلك الأموال لدفع الرهن العقاري على الشقة، الذي كان باسمي أيضاً.

20 mil dólares. Precisou deles para pagar a hipoteca.
عشرون ألفاً ، احتاجها لتغطية الرهن العقاري

Sim, falham mais um pagamento e a hipoteca pode ser executada.
نعم ، تحققوا أنّه تخلّف عن دفع الرهن العقاري

Enquanto o teu pai e eu pagar a hipoteca, posso.
ما دام والدك وأنا _ دفع الرهن العقاري أستطيع.

que venderia a minha casa porque não podia pagar a hipoteca.
أنا بيع المنزل لأنني لا أستطيع دفع الرهن العقاري بعد الآن

Estiveste tanto tempo na sala VIP que achei que lhe ias pagar a hipoteca.
كنت في غرفة الاشخاص المهمين لفترة طويلة ظننت انك ستدفع الرهن العقاري لتلك الفتاة

Ele tentou manter a hipoteca em dia como pôde, mas o dinheiro numa altura acabou.
حاول التواصل مع الرهن العقاري بأقصى ما يمكنه، ولكن المال انتهى في النهاية

Tenho uma vítima que não pagou a hipoteca, outra vítima entregou os papéis de divórcio antes de voar para Los Angeles.
قد فشل في دفع الرهن العقاري ضحية أخر وصلته أوراق الطلاق في اليوم السابق لوصوله للوس أنجلوس بالطائرة

Pelos visto Matt Lewis foi despedido, e estavam atrasados com a hipoteca.
من الواضح ان مات لويس تم تسريحه و لقد كانوا في حالة فوضى بسبب الرهن العقاري

Eu pago a hipoteca, e até a escola do teu filho, e ele retribui a ser chato e a roubar as minhas camisas.
عليّ أن أدفع الرهن العقاري بنفسي وعليّ أن ادفع حتى رسوم الجامعة لإبنك لكنه يدفع لي بالمقابل بكونه عابساً

Eu tenho de pagar a hipoteca.
لكن لدي رهن عقاري علىَ دفعه إذا قررنا الرحيل الآن

Também pago a hipoteca e crio de dois gatos.
كما لدي رهن عقاري وأعيل قطتين

Esse dinheiro não cobriu a hipoteca do mês.
ذلك المال لم يغطي رهن العقار الشهري

Provavelmente está a pagar a hipoteca dele com o nosso dinheiro.
يبدو أنه يسدد رهنه بنقودنا