عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a história é verdadeira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذه القصة حقيقية
-
كانت القصة حقيقية
| A história é verdadeira. | Open Subtitles | هذه القصة حقيقية. |
| A história é verdadeira. | Open Subtitles | هذه القصة حقيقية. |
| Se A história é verdadeira, o contacto dele no exercito suíço pode ser útil. | Open Subtitles | إن كانت القصة حقيقية فمراسله في الجيش السويسري يمكن أن يُفيدنا |
| Se A história é verdadeira, lembra-se disto. | Open Subtitles | ستتذكر هذه اذا كانت القصة حقيقية |