عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a história do nosso povo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تاريخ شعبنا
| A história do nosso povo foi escrita com esta espada. | Open Subtitles | تاريخ شعبنا كتب بهذا السيف |
| A história do nosso povo e os meus dias de batalha. | Open Subtitles | تاريخ شعبنا و معاركيّ. |