"a história era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القصة كانت
• كانت القصة

A história era familiar, mas o fim parecia muito, muito mal.
القصة كانت مألوفة و لكن شعرت بأن نهايتها خاطئة

A história era só um truque para que fizesses coisas por mim.
القصة كانت مجرد خدعة لتفعلي شيئاً لي

A história era falsa e agora 38 pessoas morreram.
القصة كانت كاذبة، والآن 38 شخص ماتوا.

A história era criativa, fabulosa, fora do comum, e tudo o mais
كانت القصة خارج الجدار، وخارج عن الأنظار، والخروج من مربع، وجميع تلك المصطلحات الأخرى.

- A história era muito grande.
لهذه الدرجة كانت القصة طويلة.

A história era que Glockner tinha rixa de detentos, e ela dava uma de Charles Bronson com uma seringa hipodérmica.
-أجل القصة كانت أن (جلوكنار) هي من فعلت هذا بالمسجونين, شئ ما متعلق بمرض

Na altura pensava que A história era sobre se a Robin devia estar no casamento.
في ذلك الوقت ظننتُ أن القصة كانت فيما إذا كانَ على ( روبن ) أن تحضرَ الزفافَ أم لا