| Mas a história não é assim | Open Subtitles | لا تحدث القصة بهذا الشكل |
| Mas a história não é assim | Open Subtitles | لكن لا تحدث القصة بهذا الشكل |
| Mas a história não é assim | Open Subtitles | لكن لا تحدث القصة بهذا الشكل |
| a história não é linear. | TED | التاريخ ليس علاقة خطية. |
| a história não é sobre factos. | Open Subtitles | التاريخ ليس بشأن الحقائق |
| a história não é apenas sobre datas e fatos. | Open Subtitles | التاريخ ليس فقط حول مواعيد والحقائق . |
| Mas a história não é assim | Open Subtitles | لكن لا تحدث القصة بهذا الشكل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 