"a holanda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هولندا
• بهولندا

E depois, no dia 5 de maio de 1945, o cerco teve um fim repentino quando a Holanda foi libertada pelos Aliados.
ثم وفي 5 مايو 1945، و بصورة مفاجئة انتهى الحصار عندما تمّ تحرير هولندا من قبل الحلفاء.

Chamamos a essa abordagem "legalização", e é aplicada em países como a Holanda, a Alemanha e o Nevada, nos EUA.
ندعو تلك المقاربة بالتشريع، وهو مستخدم من قبل دول مثل هولندا وألمانيا ونيفادا في الولايات المتحدة.

Se olharem para o fim deste gráfico, vemos a Holanda e a Coreia com números mais reduzidos.
إذا ما نظرتم إلى آخر هذا الرسم البياني، تستطيع أن ترى أن هولندا وكوريا تتكون من رقم واحد.

Esta forma de enfermagem proliferou por toda a Holanda e pelo mundo fora.
حتى الآن انتشر هذا النوع من التمريض في جميع أنحاء هولندا وحول العالم.

É a única casa de frango com waffles em toda a Holanda.
انه مطعم الدجاجه و البسكويت الوفل الوحيده بهولندا.

Vemos que a Holanda é o maior do grupo dos mais pequenos.
أنتم ترون هولندا نوع ما الأكبر في مجموعة صغيرة.

Na semana passada a tua mãe e eu teríamos capturado a Holanda sozinhos.
في الأسبوع الماضي كنا نستطيع أنا و أمك أن نحتل هولندا و حدنا

Está a ver, Coronel, o que me perturba, o que me trás bastante perturbado é que, a Holanda, estando metade debaixo de água, é mais húmida que os desertos.
أنا أعرف ذلك و لكن يا كولونيل مايضايقني ان نصف هولندا مغمور بالماء

Chorem agora, por estas Tartarugas Africanas, que migraram para paragens mais frescas, como a Holanda.
وجهوا شفقتكم الآن إلى السلاحف الأفريقية رؤيتها تهاجر إلى اماكن ابرد في هولندا

Vou esgueirar-me abordo dum barco Europeu e ir para a Holanda.
سوف أختبئ عل سفينة أوربية و أذهب إلى هولندا.

Duvido. Amanha viajo para a Holanda. De qualquer modo obrigado, Ben.
أشك في ذلك.أنا عائد غدا إلى هولندا.شكرا على كل حال يا بن

Dentro de algumas semanas os Tommys estarão cá e a Holanda será libertada.
في خلال أسابيع قليله تومي سوف يكون هنا وستحرر هولندا

Então volta para a Holanda e deixa-nos sozinhos.
كان عليك العوده الى هولندا وتركنا وشأننا

Para as mulheres que recebem visitas, a Holanda é Paris.
لأجل متعة النساء في المنزل, هولندا هي باريس

Deixam-me a Holanda... tanto bem que isso nos trará.
...إنني سأغادر هولندا من أجل المصلحة العامة لنا

Em 1944, os nazis ocuparam a Holanda e devido a várias razões decidiram desviar toda a comida para a Alemanha;
في عام 1944، كان النازيون يحتلون هولندا و لمجموعة من الأسباب قرروا أن يأخذوا كل الطعام و ينقلوه إلى المانيا؛

Veio a comunicação social e tornei-me famosa em toda a Holanda.
جاء الإعلام، وكنت مشهورةً في هولندا بأكملها

Bem, esta é a Holanda, berço da câmera de velocidade.
ما الذي سيصيبهم ؟ حسنًا هذه هولندا ميلاد الكاميرات السريعة

a Holanda está à esquerda e a Bélgica à direita.
هولندا على اليسار. وبلجيكا على اليمين.

Apercebi-me de que já não tenho qualquer ligação verdadeira com a Holanda.
أدركت بأنّه لم تعد تربطني أيّ صلةٍ بهولندا

Luan está ligando para a Holanda para um status.
لوان سيتصل بهولندا ليعرف ما هى الحاله