عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a honra é toda minha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الشرف لي
-
الشرف كله لى
| A honra é toda minha. | Open Subtitles | ويشرفنا أن يكون لك في صفوفنا الشرف لي تماما |
| A honra é toda minha. | Open Subtitles | كل الشرف لي انا. |
| A honra é toda minha. | Open Subtitles | الشرف لي بأكمله |
| A honra é toda minha, Sir. | Open Subtitles | الشرف كله لى سيدى |
| A honra é toda minha. Ele vai precisar de vós, Maria. | Open Subtitles | الشرف لي. سيحتاجكِ يا ماري. |
| Mas A honra é toda minha, Tenente. | Open Subtitles | لكن الشرف لي يا ملازم |
| A honra é toda minha. | Open Subtitles | الشرف لي |
| A honra é toda minha. | Open Subtitles | الشرف لي. |
| A honra é toda minha. | Open Subtitles | الشرف لي" |