"a honra que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشرف الذي

Apenas sou uma pobre rapariga, não mereço a honra que me concede.
أنا مجرد فتاة فقيرة , لا أستحق الشرف الذي تمنحني أياه.

O dinheiro não pode comprar a honra que ganharam esta noite.
المال لا يشتري الشرف الذي اكتسبتموه الليلة

Sei a honra que ele trouxe a este meio, e que às vezes não a merece.
أعلم كم الشرف الذي جلبه لعمله. بعض الأحيان لا يستحقه.

Esqueceram a honra que eu lhes trouxe.
لقد نسوا الشرف الذي جلبته لهم

Pago-lhes com quê? O seu pagamento será a honra que sentirão em servir...
دفعهم هو الشرف الذي سيشعرون به لخدمة...