"a hora da morte foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وقت الوفاة كان
• زمن الوفاة

Fígado indica que a hora da morte foi cerca das seis da manhã.
حرارة الكبد تدل بأن وقت الوفاة كان في تمام السادسة

A distensão abdominal sugere que a hora da morte foi aproximadamente há 3 dias.
تضخم البطن يوضح أن وقت الوفاة كان تقريبا منذ ثلاثة أيام.

a hora da morte foi entre a uma e as três da manhã.
وقت الوفاة كان بين الواحدة والثالثة صباحاً.

E o relatório do médico-legista diz que a hora da morte foi entre as 22:00 e a meia-noite, interessante.
و تقرير الطبيب الشرعي قال ان وقت الوفاة كان بين 10 مساء و منتصف الليل.مثير للإهتمام

O médico-legista acha que a hora da morte foi há 12 horas atrás.
الطبيب الشرعي حدد زمن الوفاة قبل 12 ساعة

a hora da morte foi entre as 10 e as 14 horas.
زمن الوفاة بين العاشرة صباحاً والثانية ظهراً

- Após um exame preliminar, consegui determinar que a hora da morte foi há, aproximadamente, duas horas.
بعد الفحص المبدئي تمكنت من تحديد أن وقت الوفاة كان منذ ما يقرب الساعتين.

a hora da morte foi às 14:30.
وقت الوفاة كان حوالى الساعة 2.30 مساءا

Na cavidade do corpo, há larvas de Calliphoridae, o que indica que a hora da morte foi há três horas.
لأنّه داخل تجويف الجسم، هناك يرقات للخوتعيات... والتي تشير أنّ وقت الوفاة كان خلال الثلاث ساعات الماضية.

a hora da morte foi há 13 dias.
وقت الوفاة كان قبل 13 يوم

a hora da morte foi entre as 03:40 e as 04:00 da manhã.
وقت الوفاة كان بين 3:

Pela temperatura, a hora da morte foi entre 02h e 04h.
درجة حرارة الكبد تضع زمن الوفاة بين الساعة الثانية والرابعة صباحاً

Mas a lividez geral diz-nos que a hora da morte foi há volta de 8 a 12 horas...
لكنّ تغيّر لون البشرة بوجه عام{\pos(192,170)} يحدّد زمن الوفاة بين 8 و12 ساعة خلت