"a humildade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التواضع

Temos de ter a humildade de reconhecer que não o podemos fazer sozinhos
ونحتاج أن يكون عندنا التواضع لنعترف أننا لايمكن أن نفعلها لوحدنا.

Foi um período incrivelmente doloroso na minha vida. Contudo começou a dar-me a humildade necessária para começar a escutar.
ولذا، لقد كان وقتاً مؤلماً بصورة لا تصدق في حياتي، ولكن علمني حقاً التواضع لبدء الاستماع.

Por isso, recomendo-vos a procurar a humildade e a curiosidade nos vossos médicos.
لذا فإنني أشجعكم للسعي وراء ايجاد التواضع والفضول في اطبائكم.

Já que a humildade faz mal aos joelhos ... creio que ficará bem, meu senhor Bispo.
أما الآن، فبما إن التواضع يبدو شاقا قليلا على الرّكبة اعتقد سترتاح تحت سقفنا، يا مولاي الأسقف

Na minha opinião, uma das qualidades de um santo é a humildade.
على حسب علمي إحدى مميزات القديس هي التواضع

Também é verdade para mim, e a única coisa que não te é dada numa bandeja de prata é a humildade.
وذلك ينطبق علي. والشيء الوحيد الذي لا يُعطى لك على طبق من فضة هو التواضع

É uma profissão modesta e se te falta algo enquanto terapeuta, é a humildade.
إنها مهنة مُذلّة وإن كانت تنقصك صفة كطبيب نفسي، فهي التواضع

Subiu degrau a degrau, humilde e respeitoso, porque a humildade e o respeito são as armas da ambição.
لقد ارتقى السلم خطوة فخطوة في تواضع واحترام لأن التواضع والاحترام هما أسلحة الطُموح

Não sou herói. É bom ser modesto. a humildade pode ser uma arma muito poderosa.
الأن من الحسن أن تكون متواضع التواضع يمكن أن يكون أداة قوية

"a humildade é a pior forma de vaidade."
"التواضع أسوأ من الوهمِ. " انا امْسكُ اليَدَّ الفائِزةَ.

A marca de um verdadeiro herói é a humildade.
علامة البطل الحقيقي هو التواضع

Uma qualidade essencial a um filho pródigo é a humildade.
و الجوهر الأساسي لذلك هو التواضع

E lembra-te, a maior virtude cristã, Alfred, é a humildade.
وتذكر، فضيلة الإنسان العظمى يا (ألفريد) تكمن في التواضع

a humildade valeu a pena.
فهذا التواضع قد أتى بنتيجة

Precisa entender... o que é a humildade.
... يجب أن تفهمي .ما هو التواضع

Nunca esqueça a humildade.
لا تنسى التواضع أبداً

a humildade faz parte do processo de aprendizagem.
التواضع جزء من عملية التعلم

Bem, não deixemos de parte a humildade.
حسناً، دعونا لا نترك التواضع

a humildade... é para os humanos.
إن التواضع للبشر فقط

a humildade vai levar-te longe.
التواضع سيودي بك لطريق طويل