"a ideia foi minha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد كانت فكرتي
• هذه كانت فكرتي
• كانت هذه فكرتي
• كانت تلك فكرتي
• تلك كانت فكرتي
• إنها فكرتي
• لقد كانت فكرتى
• كانت هذه فكرتى

A ideia foi minha. Eu assumo a responsabilidade. Só me resta uma coisa a fazer.
لقد كانت فكرتي ، وأنا أتقبل المسئولية حقاً لم يعد سوي شئ واحد لفعله

Muito bem então. Finalmente estamos de acordo. De qualquer maneira, A ideia foi minha.
حسناً إذن، بما اننا اتفقنا لقد كانت فكرتي من الأساس

Laura, não me protejas mais. Sabes que A ideia foi minha.
لورا, توقفي عن حمايتي انت تعلمين بان هذه كانت فكرتي

Na verdade, A ideia foi minha... Dá para parares com isso?
كانت هذه فكرتي في الحقيقة هلا توقفتي عن هذا؟

Está bem, A ideia foi minha. Mas não me sinto bem com isso.
حسنا كانت تلك فكرتي لكنني غير راضيه عنها

Não te zangues com eles. A ideia foi minha.
لا تغضب عليهما، تلك كانت فكرتي.

A ideia foi minha, mas elas acharam que você gostaria.
إنها فكرتي, لكن الفتيات ظننّ أنك ستحبين هذه

Não culpes o Jake, A ideia foi minha.
ارجوك لا تلم جيك لقد كانت فكرتى

A ideia foi minha.
كانت هذه فكرتى

A ideia foi minha. Como disse antes, estava fora de mim.
لقد كانت فكرتي انظري ،مثلما قلت سابقا لقد فشلت

A ideia foi minha.
أعتقد أن مايطلبه منك آرثر أكثر من اللازم لقد كانت فكرتي

Sim, Sra. Presidente. A ideia foi minha. - Foi sua?
نعم سيدتي الرئيسة , لقد كانت فكرتي - فكرتك ؟

Não, A ideia foi minha. Eu adoro yoga.
لا لقد كانت فكرتي انا احب اليوغا

- Não o castigue. A ideia foi minha.
لا تضغطه ، لقد كانت فكرتي

Isto não é culpa do Jax. A ideia foi minha.
لم يكن هذا على " جاكس " لقد كانت فكرتي

A ideia foi minha, eu é que conduzo, sou a Cinderela.
هذه كانت فكرتي و انا أقود السيارة أنا سندريلا

- Para registo, A ideia foi minha.
للتوضيح هذه كانت فكرتي

A ideia foi minha.
لا،لا. هذه كانت فكرتي

Maggie, és tão mentirosa. A ideia foi minha e tu sabes.
ماجي, يالك من كاذية لقد كانت هذه فكرتي, وانت تعلمين بذلك

Não, eu alinho. A ideia foi minha.
كلا، أنا مشترك معك، لقد كانت هذه فكرتي.

A ideia foi minha, aliás.
أنا من قام بمساعدته، في الحقيقة كانت تلك فكرتي

Não me lembro se A ideia foi minha ou se alguém da minha família sugeriu que eu falasse com Douglas para ver a sua opinião.
لا أتذكر إن كانت تلك فكرتي أو احد افراد عائلتي اقترحها وكنت اود التحدث مع (دوغ) لأخذ رأيه

Nem penses, Haley! A ideia foi minha! Vou ficar com este quarto!
مستحيل ، (هيلي) ، تلك كانت فكرتي سأأخذ هذه الغرفة

A ideia foi minha e não lhe chames isso.
إنها فكرتي أنا و لا تنعته بتلك الصفة

Sim, A ideia foi minha.
نعم لقد كانت فكرتى