"a ideia não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه لم
• ليست فكرتي

Bem, só gostava de esclarecer que A ideia não foi minha.
أود أن ألفت نظركم لنقطة هذه لم تكن فكرتى

A ideia não foi minha. Mandaram-ma as senhoras da Associação de Pais.
هذه لم تكن فكرتي نساء الجمعية أرسلوها

A ideia não foi tua, pois não?
هذه لم تكن فكرتك, أليس كذلك؟

A ideia não foi minha. Fala com a Betty.
انها ليست فكرتي يمكن ان تناقش بيتي في الامر

Sei que isto é entediante, mas A ideia não foi minha.
أعلم بأن هذا ممل , لكنها ليست فكرتي

- A ideia não é minha. - É, sim senhor.
انها ليست فكرتي بلى انها لك

Então A ideia não foi sua?
إذًا هذه لم تكُن فكرتك؟

- A ideia não foi minha,
-هذ.. هذه لم تكُن فكرتي

A ideia não foi minha.
إعتقدني، هذه ليست فكرتي.

Ficarás em baixo. A ideia não foi minha.
انها ليست فكرتي

A ideia não é minha.
لا , لا , تلك ليست فكرتي

A ideia não foi minha.
أنها ليست فكرتي لأخذ قضيتكِ.

Estes clientes... A ideia não foi minha.
كانت فكرة الموّكل، ليست فكرتي

Olha, A ideia não é minha, é dele.
-إنها ليست فكرتي, إنه فكرته

A ideia não é minha.
هل هذا هو؟ - هذه ليست فكرتي.