"a identidade do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كشف هويّة
• على هويّة
• بهوية
• تكون هوية

A vossa tarefa é descobrir a identidade do perito e onde o encontro iria ter lugar.
مهمتكم هي كشف هويّة خبير الذخائر ومكان اللقاء

O teste é muito simples. Primeiro, precisas de deduzir a identidade do ladrão.
الاختبار بسيط جدًّا، أوّلًا عليك كشف هويّة اللّص.

Descobre a identidade do homem que estava com o Nakamura.
احصلي على هويّة الرجل الذي كان مع ناكامورا من سجلّات المدخل.

Não sabemos como isto ocorreu, mas parece que o Cannon descobriu a identidade do Reggie e mandou alguém mata-lo e a família.
لا نعلم كيف حدث هذا، لكن من الواضح، أنّ (كانون) تعرّف على هويّة (ريجي)، و أراد محيّه مع عائلته

Liberto uma criança, se me disser a identidade do agente do FBI.
سأطلق سراح طفلة ان اخبرتني بهوية عميل الاف بي اي

Diz-me a identidade do espião da CIA em Teerão.
أخبرني بهوية جاسوس المخابرات الأمريكية في طهران

Só é aprovado quando a identidade do arguido é informação perigosa em si mesma.
وتتم الموافقة عليها فقط عندما تكون هوية المدعى عليه بمثابة معلومات خطيرة بحد ذاتها

Era suposto a identidade do Tariq Bolad estar selada.
كان يجدر بأن تكون هوية "طارق بولاد" مختومة

a identidade do nosso informador foi comprometida, estamos fora.
قد تم كشف هويّة مخبرنا , لقد نفِذَت منا الخيارات

Se o Kleinman tivesse revelado publicamente a identidade do Greg, ele teria sido torturado e morto!
لو أنّ (كلايمن) قد كشف هويّة (جريغ) للعالم لتمّ تعذيب (جريغ) و قتله

Se alguém tem uma pista sobre a identidade do Blacksmith, é o pior inimigo dele.
إن كان لأي أحد دليل على هويّة الـ(بلاك سميث) فسيكون أسوأ أعدائه

Há duas horas, a DEA apanharam um dos atiradores, que aceitou fazer um acordo e revelou-nos a identidade do indivíduo que coordena os ataques dos "Metas", em solo norte-americano.
قبض رجال المكافحة على أحد المسلحين، و قد اتفق معهم على إخبارهم بهوية الشخص الذي دبّر كل عمليات القتل للميتاس على الأراضي الأمريكية.

Contudo, o assassino confessou a identidade do seu mestre.
وبالرغم من ذلك القاتل أعترف بهوية سيده

Será interrogado aqui até revelar a identidade do criminoso traidor conhecido como Cicero.
سوف تخضع للإستجواب هنا... إلى أن تبوح لنا بهوية ذلك المجرم الخائن المدعو (سيسيرو).