| Ia comprar cerveja, mas deixei a identificação em casa. | Open Subtitles | كنت ذاهب لاشتري بيره لكني نسيت هويتي في المنزل |
| Temos a identificação certa sobre o Fleishman. | Open Subtitles | حتى وصلنا معك بطاقة تعريف إيجابي في فليشمان. |
| Pensei que se Ihe mostrasse a identificação... | Open Subtitles | كما تعلمين , باأنه يمكنني التحقق من الرصيد , اذا كان لدي بطاقة هوية فحسب |
| Descobriram a identificação dela quando a tiraram dos escombros. | Open Subtitles | لقد وجدوا بطاقة الهوية عند سحبها من الأنقاض |
| Vão ser uns dias longos... Para os coitados destacados... para a identificação dos restos mortais. | Open Subtitles | ستمر عدة أيام قبل أن يستطيع المكلفون بالأمر محاولة تحديد هوية الرفاتن. |
| Descobrir essa informação e ter a identificação visual do "The Man" é a nossa prioridade máxima. | Open Subtitles | معرفة تلك المعلومات والحصول على هوية بصرية لهذا الرجل |
| Quero-o lá quando ela acordar, para a identificação. | Open Subtitles | أريده بداخل الغرفه حالما تستيقظ لكى نحصل على الهويه |
| Perdi a identificação, o passaporte e os meus cartões. Fui ao balcão do American Express. | Open Subtitles | لقد فقدت هويتي, جواز السفر وجميع بطاقات الائتمان "ذهبت إلى مكتب "أمريكان إكسبريس |
| Soube que conseguimos a identificação dos 2 corpos. | Open Subtitles | سمعت أننا حصلنا على هويتي الجثتين |
| Não encontro a identificação. | Open Subtitles | لا أستطيع العثور على بطاقة هويتي. |
| Avery, temos a identificação de dois ocupantes do endereço onde as armas estão a ser entregues. | Open Subtitles | آيفري .. لدينا بطاقة تعريف على اثنين من شاغليه للعنوان الذي تم أيصال السلاح أليه |
| - Estou a aguardar a identificação, mas as provas apontam para um dos vossos. | Open Subtitles | لا زلت انتظر بطاقة تعريف رسمية ولكن كل الدلائل تشير إلى لنه احد الاشخاص التابعين لك |
| - a identificação da Califórnia serve? | Open Subtitles | بطاقة هوية لولاية كاليفورنيا ، حسناً ؟ |
| Condutor novo, tem toda a identificação. | Open Subtitles | سائق جديد ، جميعهم يمتلكون بطاقة هوية. |
| a identificação tem de estar válida e estar em mãos, entregue-a ao agente antes de entrar na área de triagem. | Open Subtitles | بطاقة الهوية يجب ان تكون صالحة وأن تعطى الى الشرطة قبل دخولك الى منطقة الفحص |
| Ainda aguardamos a identificação do sangue, certo? | Open Subtitles | لماذا؟ لا زلنا ننتظر تحديد هوية الدم، صحيح؟ بربك. |
| Tenho de ir. Arranja-me a identificação do sétimo comando. | Open Subtitles | على ان اذهب الان واحصل لي على هوية القاتل بسرعة |
| Podemos ver a identificação dos seus funcionários? | Open Subtitles | سيد ثيريوت هل يمكننا أن نرى اثباتات الهويه لكل طاقم فريقك? |
| Se estiver no sistema, temos a identificação em dez minutos. | Open Subtitles | إذا كان في النظام فسنحصل على هويّته في عشر دقائق |
| Eu tenho de dizer que isto de descobrir a identificação através do testículo bate as reconstruções faciais. | Open Subtitles | عليّ أن أقول، أنّ تحديد الهوية بواسطة خصية بالتأكيد يتفوّق على إعادة تشكيل الوجه |
| A explosão de gás foi tão intensa que somente pelos registos dentários fomos capazes de fazer a identificação positiva. | Open Subtitles | كان انفجار الغاز عنيفاً جداً حتى ... أنه لم يبق من جثته سوى شظايا أسنان هي التي مكّنتنا من تحديد هويته بصورةٍ إيجابية |
| A Direcção do Jeffersonian quer que façamos a identificação. Como? | Open Subtitles | (مجلس إدارة (جيفرسون يريدنا أن نحاول تحديد هوية البقايا |
| O nosso rapaz deu-nos um depoimento, duas testemunhas e a identificação do assassino. | Open Subtitles | ذلك الفتى أدلى بإفادته شاهدان وهوية القاتل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 