"a ignorar os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتجاهلين

June, estás a estragar o brunch, que é a refeição mais divertida de todas e a ignorar os teus amigos, que vieram visitar-te sei lá de onde e não me interessa.
افضل وجبة على الأطلاق وأنت تتجاهلين تماماً اصدقائك الذين يزورونك

É que como está a ignorar os conselhos da Dr.ª Torres acerca da operação, o seu ombro vai provavelmente estar bastante inchado e roxo, sabe, como uma corcunda?
بما أنكِ تتجاهلين نصيحة الطبيبة (توريس) بخصوصالجراحة, كتفكِ غالباً ما سيكون متورماً و قرمزي كأنه حدبة؟