| Talvez seja por isso que nunca encontraram a Ilha Misteriosa. | Open Subtitles | ربما لهذا لم يعثر أحد على الجزيرة الغامضه |
| Querias encontrar a Ilha Misteriosa. Missão cumprida. | Open Subtitles | ياصديقي لقد أردت العثور على الجزيرة الغامضه وقد أنجزت المهمه |
| Acho que encontrámos a Ilha Misteriosa. | Open Subtitles | -أظن أننا عثرنا على الجزيرة الغامضه |
| Abre os portões de um sítio chamado a Ilha Misteriosa. | Open Subtitles | سيفتح هذا المفتاح مدخلاً إلى مكان يدعى "الجزيرة الغامضة" |
| Mas e se eu te disser que a Ilha Misteriosa é um sítio onde nunca terás de perder ninguém? | Open Subtitles | لكنْ ماذا لو قلت لك أنّ الجزيرة الغامضة هي المكان... -الذي لن تخسر فيه أحداً ثانية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 