عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a ilha toda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الجزيرة بأكملها
| Quero primeiro dar a volta, ver a ilha toda. | Open Subtitles | قلت لك أننى أريد التحليق قبلا لرؤية الجزيرة بأكملها |
| E, então, a ilha toda... desce para o fundo do oceano. | Open Subtitles | وبعد ذلك الجزيرة بأكملها غرقت عائدة إلى قاع البحر |