| Segundo nossos costumes ancestrais o Imperador se ajoelha ante a Imperatriz Viúva como um filho a sua mãe. | Open Subtitles | طبقاً لعاداتِنا السلالية الامبراطور يسجد الى الامبراطورة الارمله كما الابن الى والدته |
| Mas a Imperatriz se ajoelha ante o Imperador como uma esposa ao marido. | Open Subtitles | ولكن الامبراطورة تسجد الى الامبراطور كما الزوجه على زوجها |
| A cerimônia de coroação de Sua Majestade a Imperatriz Wan vai começar. | Open Subtitles | حفل تتويج جلالتها الامبراطورة وان سيبدأ الان |
| Se encontrarmos o Ceptro, a Imperatriz vai nos encher de ouro? | Open Subtitles | إذا وجدنا القضيب الإمبراطورة ستثقلنا بالذهب . أليس كذلك ؟ |
| Nós somos dezenas de milhares, eles que venham. a Imperatriz acredita que onde o exército imperial fracassou, as espadas dos rebeldes serão bem sucedidas? | Open Subtitles | هل تعتقد الإمبراطورة حيث فشل الجيش الإمبراطوري |
| a Imperatriz quer acalmar o reino dela, assim por que ela confiaria em um estranho? | Open Subtitles | الامبراطوره اردت التهدئه فلما غريب؟ |
| É a minha missão prender-te a ti e Marina de Pretensa... e levar o pergaminho que roubaram... de volta para a Imperatriz de Izmer. | Open Subtitles | هذا شأني لاعتقالك أنت ومارينا من بريتنيسا ولأخذك مع اللفيفة التي سرقتها وأعود إلى إمبراطورة إزمير |
| a Imperatriz tem tomado os seus remédios, diariamente e sem interrupções. | Open Subtitles | الامبراطورة اخذت دوائها يوميا بدون انقطاع |
| É melhor que entendas que enquanto eu for o Imperador, e tu, a Imperatriz devemos saber fingir bem. | Open Subtitles | من الافضل ان تفهمي طالما انا الامبراطور وانت , الامبراطورة |
| a Imperatriz pode pensar que vim por causa da generosa recompensa. | Open Subtitles | الامبراطورة قد تعتقد اني جئت بسبب الجائزةِ الكبيرة |
| Sabes porque é que a Imperatriz continua a bordar crisântemos? | Open Subtitles | هل تعلمي لماذا تستمر الامبراطورة بتطريز الاقحوان ؟ |
| Depressa o rumor da morte de Marco Aurélio chega à mulher mais poderosa do império: a Imperatriz Faustina. | Open Subtitles | و لم يمضي وقت طويل حتى وصلت شائعة وفاة ماركوس اوريليوس إلى مسامع أقوى أمرأة في الامبراطورية الامبراطورة فاسوتينا |
| Em vez de esperar a deposição, a Imperatriz planeia deixar imediatamente a sua cidade. | Open Subtitles | بدلا من انتظار محاولة لقلب نظام الحكم خططت الامبراطورة لمغادرة مدينتها على الفور |
| Para Cómodo, a Imperatriz falhou num dos papéis mais relevantes no palácio. | Open Subtitles | في نظر كومودوس الامبراطورة خذلته في واحد من أهم ادوراها في القصر |
| - a Imperatriz quer-me casar com ele. | Open Subtitles | - تعتقد الامبراطورة جوليا اني ساكون مناسبة له |
| Em segredo, a Imperatriz enviou seus mensageiros para advertir ao Príncipe Wu Luan do assassinato e apressar seu regresso. | Open Subtitles | أرسلت الامبراطورة "وان" رسلاً بشكل سري لتحذر الأمير "وو لوان" من الاغتيال ولتحثه على العودة |
| Não sei, Barão, mas penso que talvez Sir Arthur tenha uma boa ideia sobre a Imperatriz. | Open Subtitles | لكن السير آرثر لديه فكرة جيدة عن الإمبراطورة معلومات عن الإمبراطورة، فهم |
| Vossa Majestade Imperial, a Imperatriz Tzu Hsi. | Open Subtitles | فخامتها الإمبراطورية, أرملة الإمبراطورة. |
| a Imperatriz tem o Oran na Torre de Marfim. | Open Subtitles | الإمبراطورة عِنْدَها وهران في الالبرجِ العاجي |
| a Imperatriz está preocupada. | Open Subtitles | الامبراطوره مهتمه |
| Se o Príncipe suceder o trono a Imperatriz será a Imperatriz Viúva. | Open Subtitles | إذا خلف ولي العهد العرش الإمبراطورة سَتُصبحُ إمبراطورة الأرملةَ |
| a Imperatriz de Roma escravizada por um bárbaro. | Open Subtitles | إمبراطورة روما مُستعبدة من بربري. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 