"a imprensa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصحافة
• وسائل الإعلام
• للصحافة
• الصحافه
• وسائل الاعلام
• والصحافة
• أجهزة الإعلام
• بالصحافة
• الصحفي
• الصحفيين
• الصحافةَ
• لوسائل الإعلام
• المطبعة
• الصحفيون
• الصحافيين

mas depois a imprensa apoderou-se dela e o inferno desceu à terra.
ولكن بعد ذلك حصلت عليه الصحافة ، و انفتحت ابواب الجحيم.

♪ Às vezes é lixo, mas a imprensa está comigo.
بعض الأحيان تكون قمامة، ولكن الصحافة منشغلة فلا تبالي.♪♫♪

Quer dizer, a imprensa na Costa do Marfim estava muito dividida. Foi comparada aos media em Ruanda antes do genocídio. Então imaginem.
أعني، أن الصحافة في ساحل العاج كانت منقسمة بشدة. تكاد تماثل الإعلام في رواندا قبل عمليات الإبادة. فلكم أن تتخيلوا.

Informei a imprensa para que aguardem pelo nosso procedimento.
سأنبه وسائل الإعلام لتبقى مستعدة لمؤتمرنا الصحفي عفوا

a imprensa recebeu directivas para a transmissão da notícia.
تلقت الصحافة اليابانية أوامر بكيفية التعامل مع الخبر

a imprensa continua no ar, mas niguem sabe que ela é policia.
حسنا الصحافة سوف تبقيه خارج الهواء لا أحد يعرف انها نائبا

Uma coisa lhe garanto isto com a imprensa tem sido uma loucura.
أنني كدت أن أجن بسبب كل مايدور حولي، الصحافة كما تعلم

a imprensa vai se aproveitar disso, querido Será que podemos deixar a imprensa fora disso por um segundo?
الصحافة سوف تحصل على يوم رياضى هل نستطيع أن نترك الصحافة بعيداً عن هذا الأمر ؟

Se a imprensa estrangeira sabe, pensarão que somos selvagens.
وإذا سمعت الصحافة الأجنبية بذلك سيعتقدون أننا همج

Quanto mais cedo ele souber, mais bem preparado estará para a imprensa.
كلما افهمناه بالأمور أسرع كلما امكنه التعامل مع الصحافة بشكل أفضل

a imprensa em cima de nós, ninguém quer saber.
الصحافة في جميع أنحاء نا، لا أحد يَهتمُّ.

Tem certeza? Alguém poderá deixar passar para a imprensa que a sua companhia está sob investigação criminal.
لأنه إذا كان شخص ما حدث إلى تسرب الى الصحافة بأن ما تتمتعون به الشركة

Isto é informação privilegiada. a imprensa nunca publicou isto.
هذه المعلومة خاصّة، لم تقع الصحافة عليها مطلقاً

Não pode falar com a imprensa antes do julgamento.
لا يسمح لك بالحديث مع الصحافة قبل المحاكمة

Não te intrometas! Se não cancelarmos, a imprensa vai descobrir.
إبق بالخارج ، إذا لم نفعل ستذهب إلى الصحافة

Sim, de qualquer modo isso iria para a imprensa.
أجل، كانوا سيسرّبونه إلي الصحافة علي أيّة حال

Falar de sexo em casa e a imprensa liberal?
الحديث عن الجنس في المنزل وسائل الإعلام الليبرالية؟

Vamos demonstrá-los para a imprensa no Sábado de manhã.
انها بزات فضاء سنريها للصحافة يوم السبت المقبل

Deixe escapar para a imprensa que ele morreu na explosão.
و نسرب قصه الى الصحافه بأنه قتل فى الانفجار

Frankie, traz a imprensa para o portão.
فرانكي, احضر وسائل الاعلام الي البوابة ماذا؟

E a imprensa entrevistava-me e eu ia assinando o meu livro.
والصحافة كانت تحاور, وانا كنت أقوم بالامضاء علي كتابي.

E garantir que a imprensa não saiba disto.
يجب أن نحجب أي إمكانية لتسريب الأمر إلى أجهزة الإعلام

Ninguém gosta de errar, mas não é a imprensa, o público, o Gabinete, você ou eu que está em causa, e sim a Shelley Stark.
لا أحد منا يريد أن يخطء لكن هذا لا يتعلق بالصحافة أو الشعب أو مكتبك أو نحن

A não ser que queiras a imprensa aqui em minutos.
حسناً إن أردنا آلاف الصحفيين أمام المنزل خلال دقائق.

Desprezam a imprensa e tudo o que terao serao mentiras e especulações.
تُجبرُ الصحافةَ على البرودةِ وكُلّ ما ستحصل عليه أكاذيبُ وإساءة مبطّنةُ

Os documentos que divulguei a toda a imprensa...
أن نشر جميع الوثائق على مختلف الأوساط لوسائل الإعلام

a imprensa já existia já existia há 150 anos, nessa época.
كانت المطبعة موجودة قبل هذا الوقت ب 150 سنة.

a imprensa gostaria de saber...
الصحفيون يتساءلون إن كان بإمكانهم أن لا لا ..

Mal entremos, tira-o de lá, depressa, antes que chegue a imprensa.
حالما نصبح في الداخل أخرجه من هناك بسرعة قبل وصول الصحافيين