"a improvisar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يرتجل
• يرتجلون
• في الإرتجال
• أرتجل
• إرتجال

Ele está a improvisar, para dar tempo à equipa.
إنه يرتجل إنه يُعطي الفريق وقت للوصول لهناك

Aparentemente nunca... se lembrava das suas falas, por isso estava sempre a improvisar.
علي ما يبدو لم يكن يحفظ دوره لذا كان يرتجل هذا يغضب الكاتب

Vê, há erros de posicionamento e marcas de hesitação. Isso diz-me que está a improvisar.
نعم، انظر، هناك أخطاء بالتحديد وعلامات تردد ما يقول لي أنه يرتجل

Estão constantemente a improvisar as suas receitas em esperanças de encontrar aquele elemento de magia que vai fazer tudo acontecer.
هم يرتجلون بوصفاتهم باستمرار على أمل أن يجدون عنصـر سحري

Estão a improvisar. Precisávamos de entrar, eles estão na casa.
إنهم يرتجلون ، نريد دخول المنزل، وهاقد دخلوه..

Eventos passados como o infeliz incidente no Centro mostraram-me que não sou boa a improvisar.
الأحداث الماضية، مثل الحادثة السيئة التي وقعت لي في "المحور"، قد أظهرت لي أنني لست جيدة في الإرتجال.

Sou boa a improvisar.
أنا جيدة في الإرتجال.

Sempre que vocês me ouvem na televisão ou noutro lado, estou a improvisar.
في كل مرة كنتم تسمعونني على التلفزيون ، أو أي مكان كنت أرتجل

Estava a improvisar.
إرتجال

Os fãs começaram a entrar. Metzger corria contra o tempo. Ele estava a improvisar.
ميتزجر كان يسابق الساعة لقد كان يرتجل

Foi só depois de estar em fuga que foi para a antiga casa da Amelia Porter, como se estivesse a improvisar.
ذلك لم يحدث الا بعد فراره (عندما ذهب الى منزل (إيميليا بورتر القديم كان كما وأنه يرتجل

- Meu Deus. - Ele estava a improvisar.
ـ يا إلهى ـ قد كان يرتجل

Está a improvisar.
-انه ممثل, فهو يرتجل

O Trevor não gosta quando são os outros a improvisar.
(تريفور) لا يحب عندما يرتجل الأخرون.

Andam mesmo a improvisar à medida que avançam.
إنهم بحق يرتجلون.

Talvez agora estejam a improvisar.
ربما هم يرتجلون الآن

No meu trabalho estamos sempre a improvisar.
أتعلمين؟ في مجال عملي، يجب أن أرتجل طوال الوقت

Estou só a improvisar.
مجرّد إرتجال.