"a indústria alimentar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يفكر بها العاملون بصناعة الأغذية
• صناعة الأغذية

Howard, fundamentalmente, mudou a maneira como a indústria alimentar pensa como fazer-nos felizes.
الذي فعله هاورد أنه غير الطريقة التى يفكر بها العاملون بصناعة الأغذية من الأساس الطريقة التي تجعلكم سعداء

Porque é o modo como a indústria alimentar pensava antes de Howard.
هل هذه هي الطريقة التي كان يفكر بها العاملون بصناعة الأغذية قبل مجئ هاورد .

- a indústria alimentar é um enorme negócio nos Estados Unidos.
صناعة الأغذية السريعة شيء خطير في أمريكا.

a indústria alimentar quer que as pessoas a vejam como mais barata.
وهذا ما تريده صناعة الأغذية أن يظنوا تريدهم أن يعتقدون أنه أرخص

a indústria alimentar sabia disso.
صناعة الأغذية عرفوا هذا.لذا عليهم فعل شيء

a indústria alimentar sabe que, quanto mais cedo começar esta alimentação, em bebés e crianças, maiores serão as probabilidades de serem futuros consumidores.
صناعة الأغذية تعلم أنه كلما قدموا هذه الأطعمة بشكل أبكر للناس للأطفال،للرضع زادت إحتمالية كسبهم في المستقبل

a indústria alimentar enganou-nos e ludibriou-nos para nos convencer de que existem alternativas mais saudáveis.
صناعة الأغذية غسلت أدمغتنا بالتفكير أن هناك بدائل صحية

Estamos a pagar caro ao deixar a indústria alimentar fazer o que quer e recrutar os nosso filhos enquanto seus clientes fiéis.
ندفع ثمن غالي لترك صناعة الأغذية تفعل ما تشاء في تجنيد أطفالنا كزبائن مخلصين

a indústria alimentar venceu a batalha. Não foram impostas regulamentações.
صناعة الأغذية فازوا بالمعركة، لم توضع لوائح تنظيم

a indústria alimentar e de fast-food responderam como 20 anos antes.
لتنظيم تسويق صناعة الأغذية للأطفال شركات الأطعمة الكبرى أجابوا مثل ما أجابوا قبل 20 سنة

Quando a indústria alimentar soube da campanha de Michelle Obama:
ولفعل تغيير جوهري بهذه الطريقة إعتقادي أنه عندما (صناعة الأغذية سمعت (ميشيل أوباما

Lembram-se dos anos 80, quando a indústria alimentar começou a reduzir a gordura nos alimentos depois do relatório McGovern?
تذكروا الثمانينات عندما بدأت صناعة الأغذية بنزع الدهون من منتجاتها (بعد تقرير (ماكغفرن