"a inflação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التضخم

Baixámos a inflação de 28% para cerca de 11%.
قمنا بخفض التضخم من 28 بالمائة إلى نحو 11 بالمائة.

Um pouco como a inflação: lança-se moeda a mais, e obtém-se o que está à vista, a queda de preços.
تماما مثل التضخم تقوم باصدار العملات تحصل على ما تراه ,انخفاض الاسعار

Segundo, a inflação nunca se tornou numa ameaça.
ثانيا، ببساطة لم يشكل التضخم أبدا أي تهديد.

Como podem ver, nos EUA, a inflação da maior parte deste período manteve-se abaixo da média.
كما ترون، في الولايات المتحدة، بقي التضخم معظم هذه الفترة تحت المعدل.

Tal como queria, com uma boa dispersão contra a inflação e o flutuar das divisas.
بالضبط كما كنت تريد، مع أنتشار رائع للبضاعة في مقابل التضخم المالي و تزايد العملات.

Muitos dos nascidos após a guerra terão cursos superiores, a inflação deve subir, alguma selecção haverá...
سيولد الكثير منا بعد الحرب ويتخرجون. وسيزداد التضخم المالي.

a inflação tem o efeito equivalente a um Imposto sobre o Dinheiro.
التضخم يعادل في الواقع شقة لفرض ضريبة على الاموال.

É por isso que a inflação é uma constante na economia.
وهو السبب وراء وجود التضخم بشكل ثابتٍ في الإقتصاد,

O que, dada a inflação actual, significa que estão a fazer rios de dinheiro.
مما يعني أن التضخم الحالي كان بسبب تلاعبهم بالأموال

Tem de haver aqui alguma piada sobre continuar com a inflação.
لا بدّ وأنّ هناك دعابة بشأن مجاراة التضخم

O câmbio aberto pode libertar as taxas de juros e reduzir a inflação na China.
عملة مفتوحة يعني أنها ستحرر الفائدة تقلل التضخم.

O desemprego está em 9,2, a inflação está a disparar, estamos prestes a perder a nossa maioria.
البطالة عند مستوى 9.2 بالمئة، التضخم في تزايد مستمر، نحن على شفى حفرة من خسارة الأغلبية،

a inflação, escassez de alimentos. Está a ficar muito complicado.
التضخم المالي، نقص الطعام الوضع يزداد سوء الآن

a inflação deixou de afrontar o sistema e as economias começaram a estabilizar.
تراجعت نسبة التضخم وبدأ الاقتصاد في الاستقرار

Falta somar a inflação, devias ter oferecido 175, pelo menos.
وبعد إضافة التضخم كان عليك عرض 175 دولار على الأقل

O primeiro foi que, depois de anos a manter a inflação sob controlo, os bancos centrais ficaram responsáveis por acabar com a impressão de dinheiro se a inflação se tornasse uma ameaça.
الأول كان أنه، بعد سنوات من إبقاء التضخم تحت السيطرة، تم وضع الثقة في الأبناك المركزية أنها ستستبعد طبع الأموال في حال تشكيل التضخم نوعا من التهديد.

Contudo, em muitas regiões locais, a energia pode instalar-se ao acaso num estado estável, detendo a inflação e formando universos bolha.
مع ذلك في العديد من المناطق على الأرض، قد تستقر الطاقة بفعل صدفة عشوائية إلى حالة مستقرة وبهذا سيتوقف التضخم وبهذا ستتشكل فقاعة من الأكوان.

Tanto a inflação eterna como as p-branas descrevem um multiverso mas, enquanto os universos, numa inflação eterna, estão isolados, os universos das p-branas podem chocar uns com os outros.
يمثل كل من التضخم الداخلي والأغشية الأكوان المتعددة، الأكوان في التضخم الداخلي معزولة في حين أن التي في الأغشية تستطيع تغيير مكانها.

Não pode imaginar o efeito que a inflação alta está causar na construção.
لاتستطيعين تخيل تأثير التضخم ...المضاعف على

Vista desta forma, a inflação no lugar de uma tributação poderia ser politicamente aceitável se os gastos fossem adequados e dentro dos limites.
أثر على القوة الشرائية هي نفسها. وهكذا ينظر إلى التضخم بدلا من فرض الضرائب قد تكون مقبولة سياسيا وأيضا إذا قضى وبقي في حدود.