"a informação de que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المعلومات التي

Não conseguimos obter a informação de que precisávamos.
فقط لم نتمكن من الحصول على المعلومات التي نحتاجها

a informação de que agora possuo os meios científicos para controlar, ou destruir, a economia mundial.
المعلومات التي أمتلكها الآن هي الوسائل العلمية للسيطرة على، أو لتحطيم، الإقتصاد العالمي بأكمله

Excelente, está tudo tratado. Aqui está toda a informação de que precisam.
رائع، إتفقنا، هاكم كل المعلومات التي تلزمكم

E o Michael desconfiou que ela tinha a informação de que ele precisava.
ومايكل اشتبه بأنها تمتلك المعلومات التي احتاجها

Consegues obter toda a informação de que precisamos.
تصرّفٌ عبقري بإمكانك الحصول على المعلومات التي نريدها

Vá lá, temos toda a informação de que precisamos para mandar abaixo o circuito da droga.
لدينا كل المعلومات التي نحتاجها لإغلاق هذا ما ليس لدينا هو ريجيو

Idealmente, obtemos a informação de que precisamos com boas palavras e uns copos.
بطريقة مثالية يمكنك أن تحصل على كل المعلومات التي تحتاجها بكلمات لطيفة ومشروبات مجانية

Então quando encontrarmos a torre de comunicações, entramos à força e levamos a informação de que precisamos.
لذلك بمجرد أن نصل للبرج نقتحمه و نأخذ المعلومات التي نحتاجها

O nosso forte e eficiente motor de busca dá-lhe toda a informação de que precisa.
محرّك إسترجاعِ قاعدةِ بياناتنا المتينِ والكفوءِ سيعطيك كل المعلومات التي تحتاجها

Acho que descobri uma forma de obter a informação de que preciso.
اعتقد انني اكتشفت طريقة للحصول على المعلومات التي اريدها

Devíamos agradecer por nos ter dado a informação de que precisávamos.
حسنا, ربما علينا أن نرد على رسالتها ونشكرها على إعطائنا المعلومات التي نريدها تماما

Mal nos dê a informação de que precisamos, estará tão livre quanto eu.
حالما تعطينا المعلومات التي نحتاجها ستكونُ حرّاً مثلي تماماً

Toda a informação de que precisas está aqui. Só precisa de ser transferida.
أجل، كل المعلومات التي نحتاج إليها هُنا تحتاجُ فقط للنقلِ، أليس هذه صحيحًا؟

Portanto... ou me dá a informação de que preciso... ou retalho a sua miúda de cima a baixo sem misericórdia.
إذن.. إما تُعطني المعلومات التي أريدها، وإلا سأقوم بتشريح فتاتك من الرأس لإصبع القدم بلا رحمة.

Dá-nos a informação de que necessitamos, ou pode continuar com a sua farsa.
يمكنك إعطاؤنا المعلومات التي نريدها، أو يمكنك متابعة تمثيليتك الغبية

para recolher toda a informação de que precisa para o dia a dia, como extractos bancários, reservas para o teatro.
والحصول على جميع المعلومات التي يحتاجها في حياته اليومية، مثل بياناته المصرفية، حجوزاته المسرحية،

Podes dar-me a informação de que precisamos.
يمكنك الحصول على لي المعلومات التي تحتاج إليها.

Vais falar com a Dama por mim e obter a informação de que preciso.
ستتحدثين للسيدة نيابة عني وتحصلين على المعلومات التي أريدها،

E eu verificarei aquele meu contacto, com sorte obtenho a informação de que precisas.
‫وسوف أتابع مع ذلك الشخص ‫على أمل الحصول على المعلومات ‫التي تحتاج إليها