"a infra-estrutura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البنية التحتية

É um ataque em três fases a toda a infra-estrutura nacional.
انها ثلاثة مراحل منظمة تستهدف الهجوم على البنية التحتية للنظام

Ele provou que tem a infra-estrutura para lançar um ataque biológico ao nosso solo.
وقد اثبت أن لديه البنية التحتية القادرة على إطلاق هجوم بيولوجى على أرضنا

É um engenheiro encarregado de proteger a infra-estrutura.
أحد كبار المهندسين المسؤولين عن حماية البنية التحتية الحساسة الاَن، أخبرني ما الذي نتعامل معه

Com alguma sorte, seremos capazes de antecipar qual a infra-estrutura que vão atingir a seguir.
ومع التوفيق، قد نقدر على توقع أين الموقع من البنية التحتية الذي سيستهدفونه تالياً

Toda a infra-estrutura electrónica do nosso pais estaria em risco.
البنية التحتية الإلكترونية لبلدنا كلّها يمكن أن تكون في خطر

Sim, eu acho, apenas para proteger a infra-estrutura até sabermos se há algo aqui que seja realmente preocupante.
أجل, أظن ذلك, لحماية البنية التحتية فحسب حتى نعرف إن كان هناك شيء يتوجب القلق حياله فعلاً

Pode destruir toda a infra-estrutura de um país.
و يمكنها أن تدمر البنية التحتية لأي دولة

a infra-estrutura está montada.
حسناً، البنية التحتية موجودة فى المكان بالفعل

Óptimo. A energia foi cortada, o que significa que a infra-estrutura de segurança foi comprometida e quando isso acontece, há um procedimento.
الكهرباء مقطوعة ما يعني أن كل البنية التحتية معرضة للخطر،

Asami reconstruiu a empresa criada pelo seu pai e reformulou a infra-estrutura da cidade.
وساعدت في اعادة تصميم البنية التحتية للمدينة تمكن متحكمي الهواء من ايجاد الافاتار

Ias deitar abaixo a infra-estrutura toda, desde semáforos a satélites.
هل سيكون إنزال البنية التحتية بأكملها، من الشوارع إلى الأقمار الصناعية.

Ajuda ter alguém a controlar a infra-estrutura da cidade.
هذا سهل طالما لديك شخص يسيطر .على البنية التحتية للمدينة

E não podem, na verdade, ter um modelo apropriado para o desenvolvimento se ao mesmo tempo estão a destruir ou a permitir a degradação do activo, o activo mais importante, que é o activo do desenvolvimento, a infra-estrutura ecológica.
ولا يمكن ان يكون لديك نموذج جيد للتطور اذا كنت في نفس الوقت تقوم بتدمير او تساهم في تدهور اصول , الاصول الاهم, والتي تمثل اصول التطور تلك هي البنية التحتية اليكولوجية

Até a infra-estrutura tem de mudar.
حتى البنية التحتية يجب ان تتغير.

a infra-estrutura, Jerry, está a desmoronar-se!
البنية التحتية يا جيري، إنها تتداعى.

E coloca a infra-estrutura de meu país em grande risco.
-وتضع البنية التحتية لبلادي في خطرٍ كبير

Se o Roland pôde invadir a infra-estrutura da ilha, qualquer computador da rede do governo...
,في البنية التحتية الجزيرة ...أي جهاز كمبيوتر متصل بالحكومة

Um dia é conectividade peer-to-peer, e no próximo é integração total, com a infra-estrutura anterior.
قي أحد الأيام يستخدمون إتصال النظير للنظير و يستخدمون طريقة التكاملات من الأعلى للأسفل ليصلوا إلى البنية التحتية الجميلة

Percebi que os hidratos de gás podem ser o futuro, mas a infra-estrutura precisava rentabilizá-la...
لقد أدركت أن غاز الهيدرات سيكون المستقبل لكن البنية التحتية تحتاج إلى ميزانية...

Para apoiar a infra-estrutura, Senador.
لدعم برنامج البنية التحتية يا سيناتور