Acaba de Ier A inscrição na capa, idiota, e controIá-Ios-ás. | Open Subtitles | أنهى قراءة النقش الذى على الكتاب أيها الغبى ثم ستستطيع أن تتحكم فيهم |
Desde o início senti que havia algo de estranho, porque A inscrição referia-se a uma data sete meses antes... | Open Subtitles | منذ البداية، شعرت أن هناك شيئًا غريبًا لأن النقش في الداخل يشير تاريخ يعود إلى سبعة أشهر مضت |
A magia do Bem e do Mal têm de juntar forças e ler A inscrição da caixa onde o Vazio é guardado. | Open Subtitles | الخير والشر السحر تحتاج للانضمام الى القوات وقراءة النقش على مربع حيث تحفظ كل أجوف. |
Vai ter de pagar para apagar A inscrição, mas podemos devolver-lhe o dinheiro do anel de noivado. | Open Subtitles | ستكون هناك تكلفة لإزالة النقش لكن يمكننا إعادة ثمن الخاتم لك |
Talvez consiga decifrar o que A inscrição quer dizer. | Open Subtitles | ربما يمكنك أن تخبرنى ماذا تعنى هذه النقوش. |
A inscrição foi colocada acima da cabeça de Cristo... para gozarem dele. | Open Subtitles | هذه النقوش تم نقشهل فوق رأس المسيح |
Isola a pulseira e destaca A inscrição. | Open Subtitles | يا رفاق هناك .. بالضبط أعزل هذا السوار وأسلط الضوء على النقش |
A inscrição diz, "Abram-se as portas do tempo." | Open Subtitles | النقش يقول افتح بوابة الزمن على مصرعيها |
A inscrição diz que com muito poder vem muita responsabilidade. | Open Subtitles | - النقش يَقُولُ "مع القوة العظمى -تَجيءُ مسؤوليةً عظيمةً. " |
Mudou A inscrição para latim. | Open Subtitles | لقد غيّرتم النقش إلى اللغة اللاتينية. |
Quero que fiques com isto. Lê A inscrição. | Open Subtitles | تفضل, أريدك أن تحصل على هذا اقرأ النقش |
O escrito é um escrito Brami antigo e a língua é uma língua vernacular local do Norte da Índia e realmente A inscrição descreve que aqui é onde o Buda, O Iluminado nasceu. | Open Subtitles | إنها مخطوطة برهمية قديمة ومكتوبة بلغة عامية محلية خاصة بشمال الهند يقول هذا النقش - |
A inscrição diz que apenas uma gota de sangue de alguém de coração puro pode abrir o Olho. | Open Subtitles | ... النقش يقول أن قطرة دم من شخص ذا قلب صاف هي التي تستطيع أن تفتح العيـن فحسب |
A inscrição na espada parece-me familiar. | Open Subtitles | النقش على السيف ، سينعش ذاكرتي |
Pelo menos, leia A inscrição na parte de baixo da pedra. | Open Subtitles | على الأقل إقرء النقش على أسفل الحجر |
Mas o que temos são alguns signos intrigantes e pontuais, como este painel de La Pasiega, em Espanha, conhecido como "A inscrição", com as suas marcas simétricas à esquerda, possíveis representações estilizadas de mãos, no meio, e o que se parece com um sinal de parênteses, à direita. | TED | ولكن ما لدينا هي بعض الرموز الشاذة التي ظهرت مرة واحدةَ، مثل هذه اللوحة من "لا بازيقا" في إسبانيا المعروف بأسم "النقش"، مع علامات متناظرة على اليسار، صورة لأيادي نوعا ما موجودة في الوسط وتشبه أسلوبا معينا، وما يشبه قليلا القوس على اليمين |
Não é isso que significa A inscrição? | Open Subtitles | الا يعنى النقش ذلك ؟ |
A inscrição sobre o espelho. | Open Subtitles | النقش فوق المرآة ؟ |
Consegue traduzir A inscrição? | Open Subtitles | هل يمكنك ترجمة هذه النقوش ؟ |