"a interação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التفاعل
• تفاعل
• والتفاعل
• التفاعلات

Isso é toda a interação que vocês tem tido?
هل هذا هو التفاعل الوحيد فقط الذى بينكم؟

É a interação entre estes dois ímanes que faz girar o motor.
إنه التفاعل بين هذين المغناطيسين معا الذي يجعل المحرك يدور.

Não podemos ter uma mente consciente se não tivermos a interação entre o córtex cerebral e o tronco cerebral.
لا يمكن ان يكون لك عقل واعي ان لم يكن لديك التفاعل ما بين قشرة الدماغ وجذع الدماغ.

a interação destas personagens provou que esta era a solução para o problema de Qu.
ثم تبين أن طريقة تفاعل هذه الشخصيات هي الحل لمشكلة تشو.

a ação e a interação que estou a ter com a pessoa com quem estou a interagir.
الفعل والتفاعل الذان أصدرهما مع الشخص الذي أتعامل معه

Para nós, é um céu azul, um terreno aberto usar dados para tentar compreender a interação das drogas.
إنه نوع ما خيالي بالنسبة لنا أن نستعمل البيانات لمحاولة فهم التفاعلات بين الأدوية.

Não podemos ter uma mente consciente se não tivermos a interação entre o tronco cerebral e o corpo.
لا يمكن ان يكون لك عقل واعي ان لم يوجد لديك التفاعل مابين جزع الدماغ و الجسم.

Estão a corroer a integridade da cidade, estão a corroer a capacidade de a cidade acomodar a interação social, de acomodar toda a gente, porque um outro aspeto é que também são exclusivas.
إنها تضعف سلامة المدينة، وتضعف قدرة المدينة على استيعاب التفاعل الاجتماعي، واستيعاب الجميع، لأنها من وجه آخر حصرية.

E é aí que está a interação, e essa é a importância da interação.
وهنا حقا أين يكمن كذبات التفاعل، وهذه هي أهمية التفاعل.

Para explicar a interação, precisamos de trazer as pessoas e fazê-las perceber como a interação faz parte das suas vidas.
ومن أجل شرح التفاعل، نحن بحاجة إلى حقا جلب الناس وجعلهم يدركون كيف أن التفاعل هو جزءا من حياتهم.

Deixo que as pessoas compreendam que depende delas saber como julgar a interação para saberem quando é boa ou quando é má.
لذا اسمحوا للناس أن يفهموا أن الأمر متروك لهم لمعرفة كيفية الحكم على التفاعل كي يعرفوا أضحى كانت جيدة أو سيئة.

É esta a interação entre a natureza e a aprendizagem em tempo real, em frente dos nossos olhos.
هذا هو التفاعل بين الطبيعة والتنشئة وهو يحدث في الواقع وأمام أعيننا.

A biónica explora a interação
هندسة الالكترونيات الحيوية تبحث في التفاعل

a interação muda o comportamento, tanto dos guardas como dos presos.
التفاعل يغير سلوكك سواءً كنت ضابطًا أو مسجونًا.

(Música) Depois de tudo isto junto, a última coisa é a interação.
بعد أن نظرنا لجميع تلك الأشياء الشيئ الأخير هو التفاعل.

(Risos) a interação é fundamental. É fundamental para perceber como funcionar no nosso mundo connosco. Portanto, a parte da interação é muito importante.
فالتفاعل هو المفتاح المفتاح لكي يتحقق فهم كيف يمكننا التعامل مع العالم حولنا لذلك فإن عنصر التفاعل هو هام للغاية.

ao longo de um período de seis anos. Não se sabe bem qual a razão, mas suspeita-se que a interação social põe o cérebro a trabalhar.
وعلى الرغم من بقاء السبب الحقيقي غامضا، إلا أن الخبراء يشكون في أن التفاعل الاجتماعي يدرب القدرات الذهنية للدماغ.

E como eu acredito que a interação humana é a essência da nossa cura, um trauma não tratado será um trauma transferido.
وكما أعتقد أن التفاعل البشري هو في صلب شفائنا، والصدمات النفسية لا تُعالج ستنتقل.

O cancro é a interação de uma célula que já não está sob controlo de crescimento, com o ambiente.
السرطان عبارة عن تفاعل خلية لم تعد تحت سيطرة النمو مع البيئة

Sabia que tinha encontrado uma coisa importante, uma coisa que iria mudar a forma como olhamos para a interação das árvores nas florestas, não como simples competidoras, mas como cooperantes.
وعرفتُ أنني وجدتُ شيئًا كبيرًا، شيءٌ من شأنه أن يغير طريقة نظرتنا لكيفية تفاعل الأشجار في الغابات، ليس من منافسين فقط ولكن إلى متعاونين.