"a interacção" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التفاعل
• تفاعل
• للتفاعل

Deste um grande salto evolucionário ao abandonares a interacção humana e ao permitires relacionar-te romanticamente com uma máquina sem alma.
لقد قمتَ بقفزةٍ تطورية هائلة باستغناءك عن التفاعل مع الجنس البشري وإقامة رابطة عاطفية مع آلةٍ لاحياة فيها

a interacção entre as vozes é complexa e dinâmica.
إن التفاعل بين أجزاء الصوت هو معقد وديناميكي

Aqui, ao longo da costa do Pacífico Norte, a interacção entre a terra, o mar e o Sol produziu um florescimento de plâncton tão imenso que criou um dos maiores acontecimentos da natureza.
،هنا، على طول ساحل شمال المحيط الهاديء التفاعل بين البرّ والبحر والشمس أنتج ازدهاراً هائلاً من العوالق

Nesse caso, não faria falta. Teríamos de ser extremamente cuidadosos para minimizar a interacção com as pessoas nesse período.
يجب أن نكون حذرين لنقلل أي تفاعل مع الناس في تلك الحقبة

Isso é a interacção de duas pessoas que não se conhecem?
هل هذا تفاعل طبيعي بين شخصين لايعرفان بعضهما البعض؟

Dançar era a única forma para a interacção entre um homem e uma mulher.
كان الرقص في مكان واحد للتفاعل حقيقي بين رجل وامرأة.

a interacção das substâncias químicas no veneno não é previsível.
التفاعل الكيميائيّ في السمّ لا يمكن توقّعه.

a interacção entre as vozes é complexa e dinâmica?
إن التفاعل بين أجزاء الصوت معقد وديناميكي؟

Nesta exibição, a interacção entre luzes, e a natureza de reflexos, unidas promovem uma experiência, que destacará a fragilidade da nossa percepção de espaço, e o nosso lugar nele.
ضمن هذا المعرض، التفاعل بين الضوء وطبيعة الصور الذاتية يجتمعان لتقديم تجربة ستبرز الهشاشة

Após a interacção, pedimos às pessoas para classificarem a sua qualidade de interacção com a tecnologia, com o colaborador à distância, através desta tecnologia de várias maneiras distintas.
اذن بعد التفاعل سألنا الناس لتقييم جودة تفاعلهم مع التكنولوجيا , مع المتعاون من بعد من خلال هذه التقنية في عدد من الطرق المختلفة

Estou tão feliz que a interacção entre transcritores de braille, leitores voluntários e inventores apaixonados tenha permitido que este sonho de ler se tornasse realidade para mim e para as pessoas cegas por todo o mundo.
وأنا سعيد للغاية أن التفاعل بين ناسخي برايل والقراء المتطوعين والمخترعين المتحمسين ، سمح لحلم القراءة هذا أن يصبح حقيقة بالنسبة لي وبالنسبة للأشخاص المكفوفين في جميع أنحاء العالم.

Aceita-se que, com tal objectivo, a criação de conhecimento, a interacção entre pessoas, o contacto cara-a-cara, é importante e estávamos de acordo com isso.
ومن المُسلَّم أنه من أجل تحقيق مثل هذا الهدف، -خلق المعرفة- أن التفاعل بين الناس واللِّقاء وجها لوجه، مُهمٌّ واتّفقنا على ذلك.

Como o sumo inibe as enzimas presentes nos anticonceptivos, evitei a interacção tomando-a duas horas depois de comer.
وحتى لايمنع العصير الأنزيمات بالإشتراك في الأيض وحبوب منع الحمل فلقد تفاديت هذا التفاعل بتناول الحبة بعد ساعتين من تناول الطعام

a interacção humana é crucial.
تفاعل الأنسان أمر بالغ الأهمية ..أنت

a interacção é inapropriada.
تفاعل غير مناسب

Adicionalmente, qualquer e toda a interacção...
بالاضافة الى ذلك أي وكل تفاعل

Substitui múltiplos resíduos nestes dois locais de ligação, acrescentei um carbamato de tetrahidrofurano e um anel de triazina aqui, tudo para reduzir a interacção esteárica.
قمتُ بتبديل عدة أجزاء في مواقع الإرتباط هذه... و أضفتُ "تيتراهايدروفيوران كاربامايت" هنا و حلقة "تريازين" هنا كلّ ذلك لتقليل تفاعل "الستياريك"

Bem, tu ensinaste-me a ser mais atenta com a interacção humana.
-علمتني أن أكون أكثر ملاحظة للتفاعل البشري