"a internet" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإنترنت
• الانترنت
• شبكة المعلومات
• والإنترنت
• للإنترنت
• بالإنترنت
• الأنترنت
• النت
• بالأنترنت
• الشبكة العنكبوتية
• الشبكة القاتمة
• والانترنت
• الانترنيت
• فالإنترنت
• للأنترنت

Na Rússia, eles geralmente não bloqueiam a Internet nem diretamente censuram web-sites.
في روسيا، هم عموماً لا يحجبون الإنترنت أو المواقع بشكل مباشر.

Para aqueles que não nos conhecem: o Partido Pirata adora a Internet.
إذاً، للذين لم يسمعوا بنا: في حزب القرصان، نحن نُحب الإنترنت.

E também falei com amigos sobre a China e a Internet chinesa.
و تحدثت أنا أيضاً لأصدقائي عن الصين و الإنترنت في الصين.

Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito sérios, problemas de segurança e problemas de privacidade.
لكن في نفس الوقت تواجه الانترنت مشاكل ,مشاكل جدية جدا مشاكل مع أمن المعلومات ومشاكل مع خصوصية المستخدمين

Uma é a Internet, a outra é a Chinanet.
الأول هو الإنترنت و الثاني هو الإنترنت الصيني.

Ninguém realmente sabe o que a Internet é porque é diferente do que foi há uma hora.
لا أحد يعرف حقا ماهي الإنترنت هذه اللحضة لأنها مختلفة عمّا كانت عليه قبل ساعة.

Sabemos que a Internet encolheu o espaço assim como o tempo.
وكلنا نعلم أن الإنترنت قد تقلصت مساحة فضلا عن الوقت.

Agora estamos a experimentar outra mudança transformadora: a Internet Industrial.
ونحن الآن نشهد تغير تحولي آخر في الإنترنت الصناعية

a Internet é uma forma restrita e provavelmente manipulada na China, mas é abrangente e tem melhorado profundamente a vida dos cidadãos.
الإنترنت موجود بشكل مقيد، يمكن القول بشكل متلاعب به في الصين، ومع ذلك فهو ضخم وحسّن حياة مواطنيها بشكل كبير.

A bem dizer, não era lá muito móvel, mas agora é. Quando o meu bisavô abandonou esta Terra, chegou a Internet.
لم يكن هاتفا جوالا بمعنى الكلمة، للإمانة، لكنه الآن أصبح بالفعل، وبعد أن فارق جدي الحياة، تم اختراع الإنترنت.

É fácil esquecer, por causa da sua curta vida, que a Internet tem mudado muitas vezes nos últimos 30 anos.
ونظرًا لقصر عمر الإنترنت، يسهل نسيان أن الإنترنت قد تغير عدة مرات خلال الثلاثين عامًا الماضية أو أكثر.

No que toca a assassinos brutais que publicam os vídeos de decapitações, a Internet criou um novo tipo de multidão.
عندما يتعلق الأمر بالقتلة المتوحشين الذين ينشرون مقاطع لعمليات ذبح قاموا بها، أنشأ الإنترنت نوعا جديدا من الحشد.

Há uns tempos, trabalhei com Berg, um agente de "design", numa investigação sobre o aspeto que a Internet poderia ter sem ecrãs.
قبل فترة قصيرة، توجب علي العمل مع وكالة التصاميم بيرغ. على عملية استطلاع كيف يبدو الإنترنت حقا من غير الشاشات.

Há uns anos estava na moda dizer que a Internet era uma ferramenta revolucionária que nos iria juntar a todos.
تعلمون، قبل سنوات قليلة، كان من الشائع حقًا القول أن شبكة الإنترنت كانت أداة ثورية وأنها ستجمعنا معًا.

Ainda há fronteiras tecnológicas enormes que têm de ser ultrapassadas, semelhantes àquelas de quando construímos a Internet.
مازال هناك حدود هائلة للتكنولوجيا ينبغي أن نتخطاها هنا، مماثلة لما واجهناه عند بناء الإنترنت.

O hacker é absolutamente central para muitas das questões políticas, sociais e económicas que estão a afetar a Internet.
يكون المخترق في وضع مركزى تماما للكثير من المسائل السياسية، الاجتماعية و الاقتصادية التي تؤثر على الانترنت.

Por exemplo, a Internet teve um grande crescimento nos EUA
على سبيل المثال , ازدهرت الانترنت في الولايات المتحدة

Também não é novidade dizer que a Internet acelerou a inovação.
وليس من الجديد ايضاً ان نقول ان الانترنت حفز الابداع

Talvez a Internet tenha a informação de que eu preciso.
ربما تكون المعلومة التي أحتاجها موجودة على شبكة المعلومات

Deitou abaixo os telefones e a Internet. Também tem a arma.
ـ قام قطع إشارات الإتصال والإنترنت ـ إضافة إلى السلاح

Eu estava absolutamente maravilhada com a Internet e a sua promessa de nos tornar mais próximos, mais inteligentes e mais livres.
وكنت في دهشة تامة للإنترنت ووعوده لجعلنا أقرب وأبرع وأكثر حرية.

Eu pensei que a Internet era suposto fazer tudo mais rápido.
ظننت أنّه يفترض . بالإنترنت أن يجعل كلّ شيءٍ سريعاً

O ar condicionado está avariado, não há telefones, a Internet está em baixo, não há elevador nem máquinas de comida.
الحرارة توقفت ، الهواتف لا تعمل ، الأنترنت غير متصل لا مصعد و لا قهوة أو آلات البيع

a Internet esteve em baixo durante três horas esta manhã, empurrando a nação para a produtividade.
انقطع النت لثلاث ساعات هذا الصباح دافعاً الأمة إلى زيادة الإنتاج

Sete chaves controlam a Internet? Impossível.
سبعة مفاتيح تتحكم بالأنترنت هذا غير ممكن

No início da década de 2000, os árabes começavam a inundar a Internet.
في بواكير الألفية الجديدة، كان العرب يغمرون الشبكة العنكبوتية.

a Internet Obscura é tudo menos foleira.
الشبكة القاتمة أبعد ما يكون عن الابتذال.

Os media e a Internet adoram classificar as cidades.
إن الإعلام والانترنت يحبان تقييم المدن.

a Internet é incrível. ele ensina-te a tocar guitarra mas gratuitamente.
الانترنيت شيء مذهل اذا ذهب الى موقع . فقط كيتار.

a Internet está prestes a tornar-se mais interessante, mais excitante, mais inovadora, mais terrível, mais destrutiva.
لذا فالإنترنت على وشك أن يصبح أكثر تشويقًا، وأكثر إثارةً، وأكثر إبتكارًا، وأكثر فظاعةً وأكثر تدميرًا.

Se a Internet tivesse um sotaque inglês, talvez não parecesse tão assustadora.
ربما لو أن للأنترنت لهجة بريطانية