"a intimidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحميمية
• العلاقة الحميمة
• الألفة

Alguns falam à bebé para evitar a intimidade.
بعض الرجال يستخدمون أسلوب التحدث للأطفال لتفادي الحميمية

Sabes, porque se o humor desaparece, desaparece também a intimidade e depois desaparece o casamento, vem o divórcio.
فحين... تغيب روح الدعابة تغيب معها الحميمية. وعندها يبدأ الشعور بالملل من الزواج ويحدث الطلاق وهكذا.

Alguém com quem a intimidade não é opção.
و بشكل مثالي شخص الحميمية لها ليست بخيار

Porque no início, a intimidade crescente não era ainda tão forte o que levou efetivamente à diminuição do desejo.
لأنه في البداية ، نمو العلاقة الحميمة لا تكون قوية جدا بعد إنها في الواقع تؤدي إلى إنخفاض الرغبة.

Vieram aqui os dois para tentar restaurar a intimidade do vosso casamento.
لقد جئتم أنتم الاثنان في محاولة العلاقة الحميمة لزواجكم.

Na verdade, a intimidade entre os corações nunca pode ser forçada...
في الحقيقة، الألفة بين القلوب لا يمكن أن تجبر

Não é grande, apenas não é muito boa para a intimidade.
ليـس كبيرا ، إنـه فقط ليس جيـدا للحـالات الحميمية

É como se a intimidade, estando perto dos quadros, os tornasse mais poderosos.
وكأن الحميمية, كونها قريبة من اللوحات تجعلها أكثر قوة

Mesmo nas mais convencionais relações, as pessoas lutam para equilibrar a intimidade e autonomia.
حتى في العلاقات التقليدية الناس تكابد العناء بين الحميمية والاستقلالية

Tens problemas com a intimidade.
لإنك تُعاني من مشاكل تتعلق بالعلاقة الحميمية

Pois, exato, eu tenho problemas com a intimidade.
أجل ، هذا صحيح لدىّ مشاكل تتعلق بالعلاقة الحميمية

Ele tem problemas com a intimidade.
لديه مشاكل مع العلاقة الحميمية.

Mas a intimidade tem de ser criada por ambas as partes.
لكن الحميمية يجب ان تكون من الطرفين

a intimidade emocional está a excitar-te?
هل العلاقة الحميمة العاطفية هي التى جعلتك تشعر بالأثارة؟

a intimidade também vem com três coisas da vida:
‫كما أن العلاقة الحميمة مرتبطة ‫بثلاثة أشياء في الحياة...

Embora não tivesse problemas com a ideia de fingir orgasmos, não conseguia fingir a intimidade.
قالت وأبوس]؛ D أدركت منذ يومين، في حين لم يكن لديها مشكلة تزوير هزات الجماع... ... وقالت أنها يمكن أن العلاقة الحميمة أبدا وهمية.

É fascinante como o interesse e a intimidade podem ser cultivados online.
كيف أن المودة و الألفة يمتزجان على الانترنت

Vou transformar a minha vida e conseguir a intimidade que mereço.
سوف أحول حياتي و أحصل على الألفة التي استحقها

a intimidade é como pôr a sua pila na mesa e ter alguém que diz:
الألفة مثلما أن تضع قلماً يخصك على الطاولة وشخصاً ما يقول