| Perdoem a intromissão, mas acho que as adolescentes não deveriam fumar. | Open Subtitles | عذراً على التدخل لكن أعتقد أن المراهقات لا يجب أن يدخنوا |
| Desculpe a intromissão Jethro, mas sabemos que isso não faz parte do comportamento do Ziva. | Open Subtitles | اعذرني على التدخل يا (غيثرو) لكن كلا منا يعلم أن هذا يختلف عن شخصية الضابطة (دافيد) |
| Desculpe a intromissão. | Open Subtitles | اعذري تطفلي 270 00: 13: 25,901 |
| - Ouve, Bill, espero que me perdoes a intromissão, mas queria falar contigo e oferecer as minhas sinceras condolências pelas tormentas pelas quais a tua família tem passado nestas últimas duas semanas. | Open Subtitles | - أنصت يا(بيل) ـ آمل بأنك ستعذر تطفلي لكن أردتُ أن أتحدث معك |
| Perdoe-me a intromissão. | Open Subtitles | اعذرني على التسلل اسمي إليستين لايمهاوس " وأنا من |
| Desculpe a intromissão, mas o que é que aconteceu ao seu bigode? | Open Subtitles | إسمح لي على التطفل ، ولكن ماذا حدث لشاربك ؟ |
| Perdoe a intromissão mas gostava que vissem estes esboços da Polícia. | Open Subtitles | أعذرني لتدخلي و لكن لدي رسومات الشرطة هذه سأقدر لك إذا نظرت بها |
| Desculpe a intromissão, Sra. Matthews. Tenho algumas questões. | Open Subtitles | نأسف على التدخل, يا سيدة (ماثيوس) عندي بعض الأسئلة |
| Perdoe-me a intromissão. | Open Subtitles | سامحني على تطفلي |
| - Oh, perdoe a intromissão. | Open Subtitles | - أوه سامحني على تطفلي. |
| Desculpe a intromissão, Mna. | Open Subtitles | (رجاءً أعذري تطفلي يا آنسة (كارولين |
| Perdoe a intromissão. | Open Subtitles | سامحيني على التسلل |
| Príncipe Oberyn, perdoai a intromissão. | Open Subtitles | سامحنا على التسلل يا أمير (أوبرين) |
| Desculpe a intromissão. | Open Subtitles | أعتذر على التطفل |
| Perdoa-me a intromissão. | Open Subtitles | بالطبع سامحني على التطفل |
| Perdoe a intromissão... | Open Subtitles | سامحيني لتدخلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 