"a irritação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطفح

Quando A irritação chegar à minha garganta vou parar de respirar.
عندما يصل الطفح إلى حلقي سأتوقف عن التنفس

Isto é bom senso, não é medicina. Coçar aumenta A irritação.
ليس الدّكتور هراء , أها حاسة عامة , هرش فجوات الطفح

Pode vir dar uma vista de olhos A irritação do meu paciente?
أيمكنك أن تلقي نظرة على الطفح الجلدي لمريضي؟

- Dou-lhe um creme para A irritação.
استعملي بعض الكريم الموضعيّ من أجل الطفح

Coçaste A irritação causada pelas urtigas e os meus colegas dizem-me que só crescem num lugar, por estes lados.
لقد قمتَ بحك الطفح الناتج من البلوط السام و أخبرني زملائي بأنّها لا تنمو سوى بمكان واحد هنا

A irritação que te mostrei era na verdade mordidelas.
ذلك الطفح الذي أريته لكِ كان في الحقيقة لدغات بما أنّ هذه الأشياء هي مصاصة دماء صغيرة

Não devias aproximar-te demasiado até curar A irritação.
نعم، ربما لا ينبغي أن تقتربي كثيراً حتى أتخلص من هذا الطفح الجلدي.

Adoraria ir dar uma vista de olhos A irritação do teu paciente!
سأحب أن آتي و ألقى نظرة على الطفح الجلدي لمريضك!

A irritação piorar significa as aglutitinas frias piorarem.
الطفح الأسوأ يعني ارتصاص دم أسوأ

Se A irritação piorar na minha ausência injecta-a.
لو ظهر الطفح الجلدي احقني بها نفسك

A irritação apareceu, num médico?
هل ظهر الطفح على أي من الأطباء؟

Então, como apanhaste A irritação no dedo?
اذا كيف اتى الطفح على اصبعك ؟

Até agora está a manter A irritação à porta.
وقد أوقفنا الطفح حتى الآن