"a isabelle" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ايزابيل
• إيزابيل
• وايزابيل

É que... a Isabelle e eu fomos chegadas durante tanto tempo.
الامر فقط , انني و "ايزابيل" كنا قريبين لمده طويله

a Isabelle, queres tu dizer.
انت تقصدين بأن ايزابيل لا تشعر بالأمان أليس كذلك ؟

a Isabelle cortou-se a ela própria. Perdeu o juízo, eu...
ان ايزابيل بحاله سيئه يبدو انها فقدت عقلها

Não consegui ver se a Isabelle estava inconsciente ou morta.
لا اعرف اذا كانت إيزابيل فاقدة للوعي أو ميتة

- a Isabelle e eu rimo-nos disso muitas vezes. - Não acredito em ti.
أنا وايزابيل كنا نضحك على ذلك طوال الوقت لا أصدقك

Não vai embora até ter ajudado a Isabelle.
لن تذهب بينما ايزابيل تحتاج الى المساعده

Se tem alguma fé em Jesus Cristo agora tem que fazer tudo o que poder... para ajudar a Isabelle.
ان كنت تؤمن بالله فانك تستطيع فعل اي شي لتساعد ايزابيل

Se ele de qualquer maneira puder ajudar a Isabelle...sim, claro...mas... tenho as minhas dúvidas.
على اية حال هو يساعد ايزابيل نعم,لكن, لدي شكوكي

És tu que tens controlado a Isabelle este tempo todo.
انت التي كنتي تسيطرين على ايزابيل طوال الوقت

E achas que eles a enviaram de volta para o passado... como uma forma de punição por não teres morto a Isabelle?
هل تظن أنهم أرسلوها الي الماضي ؟ كعقاب لك أنك لم تقتل ايزابيل ؟

Se eles realmente levaram Alana, talvez a Isabelle possa dizer alguma coisa. Tens a certeza que isto não causará problemas?
اذا أخذوا الانا فربما ايزابيل تستطيع أن تخبرك عن مكانها

Por tudo o que sei,o que quer que a Isabelle tenha-lhe feito,desapareceu.
كل ما اعرفه ان ما قامت به ايزابيل لم يفلح

Eu fui por trás, e a Isabelle já estava a meio do beco quando eu tinha chegado lá.
وكانت ايزابيل في منتصف الطريق إلى أسفل الزقاق عندما وصلت هناك كنت ذاهبا لمطاردتها

Hoje houve um debate aceso sobre inflação versus liquidez, que a Isabelle resolveu telefonando ao Warren Buffett.
اوهـ حسنا اليوم كان هناك نقاش مثير عن التضخم مقابل السيوله حيث ايزابيل يدعو الى التسويه مع وارن بافت

a Isabelle é que organizou isto. Nós só ajudámos.
ايزابيل جعلت هذا يحدث, قمنا بالمساعدة فقط

Se magoares a Isabelle, eu acabo com a tua raça.
اذا اذيت ايزابيل سأقتلك سريعا مثل مقبض السلمون

Pega no dinheiro da luta de amanhã, vai para os EUA, leva a Isabelle contigo.
خذ المال من معركة الغد اذهب الى اميركا خذ ايزابيل معك

Só que com a Isabelle, tem uma pequena diferença.
فقط الأمر مع " ايزابيل " يكون غريباً

Ambos sabemos que não têm nada concreto contra a Isabelle.
كلانا يعرف أن هناك شيء صلب يعلق على إيزابيل

Mas agora está a dizer-me que a Isabelle roubava jóias?
ولكن الآن أنت تقول أن إيزابيل تم سرقة المجوهرات؟

...Usando Berrichon com pseudónimo e deixando o controlo da obra de Rimbaud a Isabelle.
إستخدام بوريشون كاسم مستعار لقد فرضت إيزابيل سيطرتها الكاملة وتحكمت في عمل ريمبود

Tu e a Isabelle, são os únicos em quem confio.
أنت وايزابيل الوحيدين الذين يمكنني الثقة بهم