| Uma vez vi-o a jantar com os filhos, e ele não estava a fazer as palhaçadas que costuma fazer nos filmes. | Open Subtitles | رأيته ذات مرة يتناول العشاء مع أولاده ورفض أخذ بعض الوقت لتمثيل الأجزاء المضحكة من فيلمه |
| Mas depois, a amiga dela vê-o a jantar com a vendedora de pêssegos e antes que se dê conta, é expulsa do castelo. | Open Subtitles | لكن بعدها، تراه صديقتها يتناول العشاء مع سيدة الخوخ وقبل أن تكتشف ذلك طُردت من القلعة |
| O que acontece quando estivermos a jantar com o procurador-geral? | Open Subtitles | ماذا لو كنا في عشاء مع , أنا لا أعرف النائب العام |
| Estava a jantar com um amigo em Midtown. | Open Subtitles | كنت في عشاء مع صديق في وسط المدينة، |
| Quando começámos este processo, há cerca de três anos, andávamos à procura, e tínhamos acabado de sofrer os dois primeiros ataques fatais de tubarões na Austrália Ocidental. Por sorte, num trabalho anterior, aconteceu estar a jantar com Harry Butler. | TED | عندما بدأنا هذه العملية، كنا نبحث، كان ذلك قبل نحو ثلاث سنوات، وكنا للتو قد تعرضنا لأول هجمتين قاتلتين للقرش في غرب أستراليا، وبالصدفة، في وظيفة سابقة، حدث أن كنت أتناول العشاء مع هاري بتلر. |
| A única vez que lá estive foi a jantar com o Barney Greenstein. | Open Subtitles | كانت عندما كنت أتناول العشاء مع بارني جرينستين |
| a jantar com Lord Titus, evidentemente. | Open Subtitles | تتناول الطعام مع اللورد تيتوس، بالطبع |
| Estava a jantar com a irmã e o tio. | Open Subtitles | كان يتناول العشاء مع أخته وعمه. |
| Está a jantar com os sogros em Lincoln. | Open Subtitles | يتناول العشاء مع أصهاره في لينكولن |
| Ele está a jantar com... | Open Subtitles | كلا. إنه يتناول العشاء مع. |
| Estava a jantar com Wayne Kaneshiro na altura e não pode ter atirado em Charles, Soto ou Nauer. | Open Subtitles | كانت في عشاء مع (واين كانيشيرو) في ذلك الوقت ولم تستطيع مهاجمة (تشارليز)، (سوتو) او (ناور) |
| - Estava a jantar com a Jenny e alguém deixou cair em cima de mim, enquanto eu saía. | Open Subtitles | (أنا فقط كنتُ في عشاء مع (جيني، و أحدهم قام بسكب كأسٍ عليّ عندما كنت أهِمّ بالخروج بسرعة. |
| Olhe, enquanto o Tom estava a ser assassinado, eu estava a jantar com um amigo em Connecticut. | Open Subtitles | انظروا، عندما قتل (توم)، كنت في عشاء مع صديق في (كونيتيكت) |
| Ele estava a jantar com um amigo quando o Tom Richwood foi morto. | Open Subtitles | كان في عشاء مع صديق عندما قتل (توم ريتشود) |
| Estava aqui a jantar com os meus pais. | Open Subtitles | مرحباً، لقد كنت أتناول العشاء مع أبي للتو |
| Eu estava num restaurante a jantar com um amigo, e um idiota ao meu lado diz que estou a falar muito alto e ameaça chamar o gerente. | Open Subtitles | كنت في مطعم أتناول العشاء مع صديق وهناك لعين بجانبي يقول بأن صوتي عالي ويهدد بإستدعاء المدير |
| Senhor, estou a jantar com a minha filha. | Open Subtitles | سيدي, أنا أتناول العشاء مع أبنتي |
| a jantar com a minha filha e com a minha ex-mulher. | Open Subtitles | أتناول العشاء مع أبنتي وزوجتي السابقة |
| a jantar com o mariquinhas, Jamie? | Open Subtitles | تتناول الطعام مع قطاع الطرق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 