"a jemma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جيما

Eu sou a Jemma Rashard, blogger de economia para o Jornal Diário de Chicago.
أنا جيما راشارد ، مدونة الأعمال لجريدة شيكاغو اليومية

Sou a Jemma Simmons, bioquímica.
أنا جيما سيمون , خبيرة كيميائية

- Tu e a Jemma viram o documentário? - Sim!
هل شاهدت أنت و(جيما) الفيلم الوثائقي الذي رشحته لك؟

a Jemma é muito mais durona do que alguma vez pensei.
جيما أقوى بكثير مما ظننت في البداية

- Eu e a Jemma estamos numa missão secreta.
- جيما وأنا في مهمّة سرية اللّيلة

- Não, a Jemma disse que queria sexta.
لا, لقد ذكرت (جيما) انها تريدني يوم الجمعه.

- Quando a Jemma diz que é capaz de se apaixonar por ti, dizes-lhe, "Também te amo."
عندما تقول (جيما) انها ربنا سوف تقع في غرامك, فيتجوب عليك ان تقول لها انك تحبها أيضا.

Não acho que a Jemma deva ser uma cliente.
لا اعتقد أن (جيما) ينبغي عليها أنت تكون عميله بعد الآن.

Mas quando a Jemma me disse não a mim, jantar com a minha família pareceu-me bastante bom.
و لكن عندما رفضتني (جيما) بدا تناول العشاء مع العائله شيئا طيبا.

- a Jemma tem um folheto.
جيما ستعطيك كتيب النصائح

O Will morreu a salvar a Jemma. De mim.
ويل مات وهو ينقذ جيما مني

O Leopold teve de recusar. Está a organizar uma surpresa para a Jemma.
(ليوبولد) توجب عليه أن يرفض إنه ينظم مفاجأة من أجل (جيما)

Algo que a Jemma disse.
شيئا قالته جيما

- Mas a Jemma já foi embora.
- لكن جيما غادرت

Falaste com a Jemma na noite passada. Por quê?
أكنت تكلم (جيما) البارحة, لماذا؟

Então estão aqui para tomar chá com a Jemma?
إذًا لما أنتما هنا؟ من أجل شاي (جيما) ؟

Eu sei. a Jemma contou-me tudo.
أنا أعلم, أخبرتني (جيما) بكل شيئ

Precisamos de dizer adeus. a Jemma iria querer isso.
علينا قول الوداع (جيما) كانت لتود هذا

a Jemma nunca me disse que havia uma civilização antiga aqui.
(جيما) لم تخبرني بوجود حضارة قديمة هنا

a Jemma Simmons e a Daisy Johnson.
(جيما سيمونز) و (دايزي جونسون )