| a jogar futebol com o Damien Walters e outros rapazes. | Open Subtitles | بلعب كرة القدم مع داميان والترز والشباب الآخرين |
| Não rapazes Australianos eles estão ocupados a jogar futebol. | Open Subtitles | ليس الصبية الأستراليون... فهم منشغلون بلعب كرة القدم. |
| E lascou o dente da frente a jogar futebol. | Open Subtitles | وحطم نصف سنه الأمامي وهو يلعب كرة القدم. |
| Porque se continuares a jogar futebol, vais acabar por te magoar. | Open Subtitles | لأنك إذا استمريت في لعب كرة القدم فسوف تتعرض للأذى |
| Julgava que estavas no Canadá, a jogar futebol americano amador. | Open Subtitles | لقد اعتقدت انك في كندا تلعب كرة القدم للهواة |
| Porque nessa altura, as máquinas de vídeo começavam a ser populares, e as pessoas — os pais — andavam com elas, para os jogos de futebol dos filhos, para os filmarem a jogar futebol. | TED | لأنه في ذاك الوقت كانت كاميرات الفيديو تبدأ بالإنتشار بين الناس، والناس ، بدأت تشتريها ، الآباء بحضرونها معهم إلى مباريات كرة القدم لأطفالهم كي يقوموا بتصويرهم وهم يلعبون الكرة. |
| No meu primeiro ano da secundária, o meu pai obrigou-me a jogar futebol. | Open Subtitles | في أول عام من المدرسة الثانوية, طلب مني والدي أن ألعب كرة القدم. |
| Tive de vir para casa ensinar estes miúdos a jogar futebol americano em condições. | Open Subtitles | هذا صحيح, كان يجب أن أعود لأعلم هؤلاء الأولاد كيف يلعبون كرة القدم بطريقة صحيحة |
| Eu já parti alguns ossos a jogar futebol. | Open Subtitles | لقد كسرت عظام قليلة بلعب كرة القدم بنفسي |
| Podemos partir ossos a jogar futebol. | Open Subtitles | يمكن تكسير العظام بلعب كرة القدم |
| Começa a jogar futebol ou sais. | Open Subtitles | أبدء بلعب كرة القدم أو سترحل |
| O Jason Street talvez nunca volte a jogar futebol. | Open Subtitles | جايسون ستريت مرجح أنه لن يلعب كرة القدم مجددا |
| A andar de bicicleta com outros rapazes e a jogar futebol? | Open Subtitles | يركب دراجته في الشارع مع الأولاد الآخرين و يلعب كرة القدم |
| O Stevie devia estar a jogar futebol, não a vê-lo. | Open Subtitles | ستيفي يجب أن يلعب كرة القدم ، لا أن يشاهدها |
| Não me sustento com o que ganho a jogar futebol. A Mna. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أعيل نفسي على ما تجعل لعب كرة القدم. |
| Foi o primeiro homem a jogar futebol na Lua. | Open Subtitles | أول من لعب كرة القدم على سطح القمر. |
| Catapora aos 9 anos e deslocou o ombro a jogar futebol na Universidade. | Open Subtitles | أصيب بالجدري عندما كان بالتاسعة و خلع كتفه أثناء لعب كرة القدم في الجامعة |
| Nunca vi uma rapariga indiana a jogar futebol. | Open Subtitles | لم أشاهد فتاة هندية تلعب كرة القدم من قبل |
| Foste mandado para aqui para aprenderes a jogar futebol... e não o fizeste. | Open Subtitles | أرسلوك هنا لتتعلم كيف تلعب كرة القدم لكنك لم تتعلم |
| Normalmente estava a estudar ou a jogar futebol. | Open Subtitles | إنها عادة ما تكون تدرس او تلعب كرة القدم. |
| O meu percurso deu uma reviravolta três anos mais tarde, quando conheci um grupo de crianças refugiadas a jogar futebol na rua. | TED | اتخذت رحلتي مساراً غريباً بعد ثلاث سنوات، عندما قابلت مجموعة من الأطفال اللاجئين يلعبون الكرة في الجوار. |
| Queria tanto voltar a jogar futebol que até faz impressão. | Open Subtitles | أجل ، كنت أريد أن ألعب كرة القدم مجدداً ... أكاد أن أتذوقها |
| Sim, por uma garrafa de vinho fez um mural de macacos a jogar futebol. | Open Subtitles | نعم لقد رسمت لوحة جدارية لاولادي عن قرود يلعبون كرة القدم مقابل زجاجة نبيذ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 