| Nada. Não há problema, estamos a jogar um jogo. | Open Subtitles | لا شئ ، ليست هناك متاعب إننا نلعب لعبة فقط |
| Veja, estávamos a jogar um jogo de palavras utilizando o dicionário. | Open Subtitles | كنا نلعب لعبة الكلمات البحث عن كلمة في القاموس |
| Ou somos homens a jogar um jogo de cartas de fantasia que tem lugar numa cidade mágica fronteiriça? | Open Subtitles | أم أننا رجال نلعب لعبة ورق ٍ خيالية تقع أحداثها على حدود بلدةٍ مسحورة |
| Está a jogar um jogo perigoso, não é Xerife? | Open Subtitles | أنت تلعب لعبة خطير أليس كذلك،أيها العمدة؟ |
| Então estás a jogar um jogo muito perigoso, meu estimado capitão. | Open Subtitles | اذن أنت تلعب لعبة خطيرة جداً يا عزيزي الكابتن |
| Mas, a sério, sabes... estás a jogar um jogo perigoso, superovulação. | Open Subtitles | لا , حقا , عليك ان تعلمي أنك تلعبين لعبة خطيرة ,هناك خطر فرط الاباضة |
| Estamos a jogar um jogo muito perigoso e implacável. | Open Subtitles | نحنُ نلعب لعبة خطيرة جداً ولا يوجد فيها عفو |
| Estávamos a jogar um jogo onde parecia pensares que sabias o que acontecia, e isso devia ter algum efeito sobre mim. | Open Subtitles | نعم كنّا نلعب لعبة حيث تظني انكِ تعرفي ما يحدث |
| Porque eu e a mãe estamos a jogar um jogo. | Open Subtitles | لِمَ لا ترافقنا أمي ؟ لأنني و إياها نلعب لعبة |
| - Estávamos a jogar um jogo. - Sei que estávamos. | Open Subtitles | ـ كنا نلعب لعبة ـ أعرف إننا كنا كذلك |
| Desculpa, mamã. Estávamos a jogar um jogo estúpido. | Open Subtitles | انا اسف يا امي كنا نلعب لعبة غبية |
| Eu e o teu velho, estamos só a jogar um jogo, está bem? | Open Subtitles | أنا ووالدك نلعب لعبة فحسب، أفهمتني؟ |
| - Estamos apenas a jogar um jogo. - Um jogo inapropriado, Miss O'Brien. | Open Subtitles | نلعب لعبة فحسب- لعبة غير مناسبة يا آنسة اوبراين- |
| Está a jogar um jogo muito perigoso. | Open Subtitles | إنك تلعب لعبة خطيرة للغاية |
| Não estás a jogar um jogo. | Open Subtitles | انت لا تلعب لعبة |
| Estás a jogar um jogo perigoso, filho. | Open Subtitles | أنت تلعب لعبة خطيرة هنا |
| A tua irmã estava apenas a jogar um jogo parvo. | Open Subtitles | أختكَ تلعب لعبة سخيفة وحسب. |
| Ela disse que estava a jogar um jogo. | Open Subtitles | وقالت إنها تلعب لعبة. |
| Disse que estava a jogar um jogo. | Open Subtitles | وتقول أنها كانت تلعب لعبة. |
| Está num bar, a jogar um jogo de homens. | Open Subtitles | إنك فى حانة تلعبين لعبة رجال |
| Estava apenas a jogar um jogo de merda, fingindo que era fixe. | Open Subtitles | أقوم بلعب لعبة تافهة متظاهراً بأنني كنت جيداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 