"a juntar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أجمع
• نجمع
• بجمع
• في تجميع
• جمع

Xerife, tenho andado a juntar informações baseadas nos relatórios das testemunhas do assassino da máscara de hóquei.
أيها المفوض كنت أجمع بعض المعلومات عن القاتل ذي قناع الهوكي عن طريق شهود عيان

Por isso, lá fui eu investigar. E comecei a juntar informação.
قمت بعملي في التحقيق، حسناً وبدأت أجمع الأحداث مع بعضها

Na verdade, foi após duas semanas ao encontrarmos a segunda vítima, que começamos a juntar as peças.
سأقول أنه بعد اسبوعين عندما عثرنا على الضحية الثانية عندها بدأنا نجمع قطع الأحجية سوية

Estamos a juntar detalhes, mas sabemos que quatro Fuzileiros morreram.
مازلنا نجمع التفاصيل لكننا نعلم أن المارينز الأربعة قتلوا

Por isso comecei a juntar uma série de diferentes tipos de material no meu estúdio e a experimentar, a tentar isto, a tentar aquilo, e a ver que tipos de criaturas conseguia arranjar.
لذلك فقد بدأت بجمع العديد من الأنواع المختلفة من المواد في الأستوديو الخاص بي و قمت بالتجارب و محاولة تنفيذ هذا ، وذلك ومعرفة ما هي أنواع المخلوقات التي ستتكون

Passam a maior parte do tempo a juntar as barras de esparguete em estruturas sempre mais altas
ويقضون معظم وقتهم في تجميع العصى في الهياكل المتنامية

Isso sugeria que o cérebro tinha sido o isco para o abutre e ilustrava como o estudo do comportamento do abutre pode ajudar a juntar os indícios.
هذا يشير إلى أن المادة الدماغية كانت طعماً للنسور ويوضح كيف يمكن لدراسة سلوكيات النسور أن تساهم في جمع بعض الأدلة.

Estou a juntar um grupo para sairmos deste lugar para sempre.
أنا أجمع مجموعةً لمغادرة هذا المكان للأبد

Estava a juntar a papelada para a minha audiência, e acontece que ninguém assinou a desistência permanente dos direitos.
لذا كنت أجمع أوراق جلسة استماعي واتّضح أنّه لم يوقّع أحد مطلقاً الترخيص الدائم للحقوق

Estou a juntar latas na 3ª, muito perto do estacionamento onde vendem drogas.
كنتُ أجمع العلب في الشارع الثالث، بجوار المُتنزّه حيث يبيعون مُخدّراتهم.

Ainda estou a juntar as peças para acabar com ele, mas isso acontecerá brevemente.
مازلت أجمع الأجزاء لإسقاطهِ، لكّن سيكون ذلك قريبا.

Levei algum tempo a juntar a riqueza que tenho, e eu juntei uma grande quantia.
استغرق الأمر بعض الوقت قبل ، أن أجمع الثروة التي أملكها وفي الحقيقة جمعت ثروة لا بأس بها

Estou a juntar câmaras de rua para preencher os bocados que faltam.
أنا أجمع صور كاميرات المرور أحاول أن أمليء القطع المفقودة

Chamámo-llhe Modelo de Hurley. É um cientista informático, Reginal Adams é psicólogo, e aqui estou eu. Estamos a juntar tudo isto num livro.
أنه عالم حاسوب ، و ريجنالك أدامز ، نفساني ، وأنا نحن نجمع ذلك سوياً في كتاب

Estamos a juntar comida para os esfomeados da montanha.
اننا نجمع طعام للمساكين المختفين في الجبال, لم يكونوا ابدا لصوص

Estamos a juntar dinheiro para uma viagem a Amsterdão.
نحن نحاول أن نجمع المال لرحلة حقل في امستردام

Em 2007, com uma comunidade de pessoas de todo o mundo, começámos a juntar sacos de plástico usados — não eram novos.
في عام 2007 مع مجموعة من الأشخاص حول العالم قمنا بجمع الأكياس المستعملة وليست الجديدة.

A Scarlett só veio para ajudar a juntar dinheiro para a Causa.
لكنكِ تعلمين يا عمة بتيبات أن سكارليت جاءت هنا لتساعد بجمع الأمول اللازمة للقضية

Deves convencer o rei Gunther a juntar os seus melhores guerreiros e matar a Fafnir.
يجب أن تقنع الملك غانثير بجمع أفضل محاربيه لقتل فافنير

Estava a pensar em voltar a juntar a minha antiga banda.
أتمنى لو كنت أستطيع المساعدة تعرفين ، كنت أفكر ايضاً في في تجميع فرقتي القديمة مرة أخرى

Sou bom a juntar pedaços e bocados.
أنا بارع في تجميع القطع و الأجزاء.

Não é adequado para voltar a juntar essas partes de novo e depois chegar a uma conclusão.
لكنها ليست ملائمة لإعادة جمع تلك الأجزاء ثانية. للإتيان أخيراً بالاستنتاج.

Segunda questão de ordem, uma boa notícia para todos os alunos que têm sido aplicados a juntar fichas.
ثانياً, خبر جيد لكل الطلاب الذين إجتهدوا في جمع العملات