"a justiça é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العدالة هي
• إن العداله
• الإنصاف

a justiça é a principal adversária do Tirano e ela foi neutralizada.
العدالة هي العدو الرئيسي للطاغية، وها قد تم طردها.

a justiça é uma coisa que as pessoas de bem fazem acontecer.
العدالة هي شيء يحققه أصحاب النوايا الحسنة.

Então, se a justiça é o pilar da vida, porque é que os líderes não a tomam como prioridade?
فإذا كانت العدالة هي جوهر الحياة، لماذا لا يجعلها كل قائد من أولوياته؟

a justiça é escarnecida e calcada no chão!
إن العداله اُهينت و وطأتها الأقدام

Bem, em parte. Mas a justiça é mais interessante do que regras e igualdade.
حسنًا! جزئيًا، الإنصاف أكثر أهمية من القواعد والمساواة.

A verdade sobre a justiça é que o prisioneiro não tem poder, mas tu, querida, tens amigos, como eu.
حقيقة نظام العدالة , هي أن السجين ليس له وكالة , لكنك ِ عزيزتي , لديك ِ أصدقاء , مثلي أنا

Penso que podemos encontrar uma resposta nas palavras de Cornel West, que é conhecido por ter dito "a justiça é amar em público".
أعتقد أن هناك إجابة يمكن العثور عليها "العدالة هي ما يبدو الحب في الأماكن العامة

a justiça é a minha espada e a verdade a minha aliada!
-روبين؟ العدالة هي سيفي والحقيقة هي نبالي

a justiça é uma decisão.
العدالة هي قرار.

Porque a justiça é justa.
و لأن العدالة هي العدالة

- a justiça é tão...
العدالة هي...

a justiça é escarnecida e calcada no chão!
إن العداله اُهينت و وطأتها الإقدام

A ciência explica bem porque é que a justiça é boa e porque é que a injustiça nos torna tão defensivos. Mas também prova que, num ambiente de justiça, não só todos queremos ser o quadrado, mas também tendemos a ser o quadrado. Isto permite aos que nos rodeiam ser justos também.
لذلك يشرحُ العلم بشكل جميل لماذا الإنصاف جيد ولماذا يجعلنا الإجحاف في موقفٍ دفاعي حقًا، ولكن يبينُ العلم أيضًا أن البيئة المُنصفة، ليست فقط تجعلنا أن نرغب لنكون لطيفين، ولكن نميلُ لنكون كذلك. ويسمحُ هذا للآخرين أن يكونوا منصفين بالمقابل.

a justiça é sobrestimada.
الإنصاف مُبالغ في تقديره