"a kayla" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كايلا

Por isso A Kayla não gostava nada de tecnologia moderna.
نعم إذن كايلا لم تكن تحب التكنولوجيا الحديثة مطلقا

A semana passada, quando veio buscar A Kayla depois de uma entrevista de caca, ele disse que sempre detestara o mundo da publicidade e que gostava de abandonar essa carreira.
عندما أتى الاسبوع الماضي لأخذ كايلا لقد أتى من مقابلة سيئة لقد قال انه يكره مجال الدعاية للأبد

A Kayla James foi amarrada, torturada e violada com um saco de plástico na cabeça, assim como o BTK.
كايلا جيمس كانت مكبلة و عذبت و اغتصبت مع كيس بلاستيكي فوق رأسها مثل قاتل بي تي كيه

E, quando matou A Kayla James, há três dias, evoluiu.
و عندما قتل كايلا جيمس قبل 3 أيام تطور و اصبح قريبا جدا

Compreendo que estejam a ponderar, mas a minha preocupação é com A Kayla, e a minha opinião inequívoca é que este não é o caminho a tomar.
اعرف بما تفكرون فيه جميعكم لكن ما يثير قلقي هو كايلا ، ورأيي الصريح هو أن هذا ليس القرار الصحيح

E sei que me olha com desaprovação quando insisto para A Kayla continuar.
وأعرف من نظرتك انك حكمتي علي عندما دفعت كايلا على الاستمرار

O médico-legista estimou que manteve o Daniel vivo um dia completo antes de o enterrar, A Kayla meio dia, o Billy quase dois dias.
تقرير الطب الشرعي هو أبقىَ دانيال على قيد الحياة ليوم كامل قبل الدفنِ كايلا لنصف يوم

A Kayla ignorou-me, fingiu como se eu não estivesse ali.
تجاهلتني كايلا,و تصرفت و كأنني غير موجود

A Kayla precisa de ajuda, com o projecto de ciências dela.
كايلا بحاجه الى مساعده مع مشروعها العلمى

A Kayla é a primeira miúda gira que vem para este prédio.
كايلا الفتاة الاولى المغرية التي انتقلت الى هذا المبنى

E segundo, sabiam que A Kayla, a mini malvada do 5-D, organiza secretamente um grupo de brincadeiras?
و ثانياً هل تعلمون أن كايلا الصغيرة البسيطة فى د-5 تستضيف سراً قريق لعب ؟

Que importa o que A Kayla pensa de ti?
من يكترث عن ماذا تعتقد كايلا عنك ؟

Há muito boas hipóteses de, um dia, a nossa filha vir a lidar com a mesma coisa com que A Kayla está a lidar.
هناك فرصة جيدة جدا أن يوم واحد ابنة لدينا وسوف يكون التعامل مع نفس الشيء الذي كايلا والتعامل معها.

Estava sozinho no gabinete quando A Kayla ligou.
لقد كنت وحدى فى مكتبى عندما إتصلت كايلا

Cortou o lobo direito, a veia hepática e a artéria hepática do fígado de Sam e transplantou-o para A Kayla.
قام باستئصال الفص الأيمن، الشريان الكبدي (و الوريد الكبدي من كبد (سام (و زرعه عند (كايلا نجحت العملية

Pronto, estás a dizer que A Kayla é maluca.
حسناً, أنتِ تقولين أن (كايلا) مريضة نفسياً الآن

A Kayla foi avisada de que o Tarin trabalha com os terroristas.
(كايلا) تم تحذيرها من قبل والدتها بأن (تارين) يعمل مع الإرهابيين

Tenho de fazer o que é certo para A Kayla.
علي أن أفعل ما هو في صالح كايلا

Falei com A Kayla ontem à noite.
لقد تحدثت الى كايلا الليله الماضيه

Está bem, Ben, mas A Kayla não vai reconhecer a Emma?
حسناً بن لكن ألن تتعرف كايلا على إيما ؟