"a kira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيرا

Alguém deixou-lhe uma mensagem no quadro a mandá-lo matar a Kira.
أحدهم ترك له رسالة على السبورة تخبره بأن يقتل كيرا

Queria saber se podia buscar a Kira à escola amanhã, e tomar conta dela das 16:00 ás 19:00.
أتسأل إن كنت قادراً على جلب كيرا غدا من المدرسة أعتني بها من الساعة الرابعة حتى السابعة فقط

Onde está o Jesse e a Kira? - Já passa das 11.
لا , روس هنا فقط , إين جيسي هل هو في الخارج مع كيرا

Que o anormal tinha a Kira a vender droga dele na rua.
ما أتكلم عنه أن كيرا كانت تعمل لحسابه ذلك المعتوه في الشارع

E lembras-te do que disse, que te podia sair melhor que a Kira?
هل تذكر عندما أخبرتك تستطيع الحصول على الأفضل من كيرا ؟

- Quando foi a última vez que viste a Kira?
متى كانت أخر مره رأيت فيها كيرا ؟ ؟ الليله الماضيه

Só sei que da última vez que a Kira foi minha colega de laboratório a Biologia, deixou cair o tabuleiro mesmo no meu colo.
كل ما اعرفه، آخر مرة كانت كيرا شريكة مختربي البيولجي، اسقطت علبة حقيقية في حضني.

Não vou dizer nada, até eu ver a Kira.
أنا لا أقول لك شيت حتى أرى كيرا.

Os meus cuidados com a Kira sempre foram à prova de balas.
وكان رعايتي كيرا دائما الرصاص، أليس كذلك؟

Eu tomei a decisão de te entregar para tirar a Kira e a Sarah do Dyad.
أنا اتخذ هذا القرار لتعطيك ما يصل حتى أتمكن من الحصول كيرا وسارة من صبغي مزدوج.

- a Kira estava morta. Morta. - Talvez não estivesse.
كيرا كانت ميتة، كانت ميتة ربما لم تكن

Não sei, devia querer fazer a Kira.
أعتقد بان لديها شيئا ما مع كيرا

O mundo dele ficou maior, e o seu continuou o mesmo, e você matou a Kira.
عالمه صار أكبر وعالمك ظلّ كما هو وقتلتِ كيرا...

a Kira enviou os arquivos do som das chamadas desta manhã.
(كيرا) قامت بتحويل الملفات الصوتية من إتصالات الطوارئ هذا الصباح

Não posso ir jantar com a Kira hoje à noite.
لا يمكنني مطلقاً أن أتناول العشاء مع (كيرا) الليلة

Quero agradecer-te teres ajudado com a Kira.
أريد أن أشكركم على المساعدة مع كيرا.

Tudo o que sei é que vou voltar para reparar as coisas, ser uma mãe para a Kira.
كل ما أعلمه أني عدت لأصلح الأمور، لأكون أم حقيقية لـ"كيرا".

Achas que, por a Kira ser minha, pode ser diferente?
أتعتقدي أن ذلك لأن (كيرا) ابنتي، ربما هي مميزة؟

Ele vai descobrir sobre a Kira mais cedo ou mais tarde.
سيعرف بأمر كيرا عاجلاً أم آجلاً.

Uma rapariga parecida com a Kira e um homem.
طفلة صغيرة تطابق وصف كيرا مع رجل.