"a kitty" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيتي
• وكيتي

Gostaria que pensasses em substituir a Kitty como director de comunicação.
اريدك ان تفكر في ان تحل محل كيتي كمدير اتصالاتي

Catty, olha para a Kitty e diz-me o que vês.
الآن, كاتي، أنظري الى كيتي وقولي لي ما ترين.

a Kitty diz que o Chaz arranja sempre as coisas em casa.
كيتي تقول بأن تشاز يصلح الأشياء في أرجاء المنزل طوال الوقت

a Kitty disse que tu fugiste da reunião hoje.
حسناً, كيتي قالت أنك تخطيت اجتماعاً هذا الصباح.

Sim, eu sei. Hyde, o Red e a Kitty nem sequer estão aqui.
نعم, أعلم, هايد, ريد وكيتي ليسوا هنا

Ou talvez aguarde até que a Kitty também fuja.
او ربما استطيع تاجيل هذا حتى تهرب كيتي

a Kitty terá pena por não ser dama de honor.
ستشعر كيتي بخيبة امل لانها لن تكون وصيفة

Mas fui rejeitado. a Kitty não é mais do que uma recordação dolorosa e humilhante.
الآن كيتي لاشيء أكثر من ذكرى مؤلمة لقد انتهى

Harry, ainda pensas que a Kitty já não fugiu com outro?
هل تعتقد ان "كيتي" لم تفر مع احدهم حتي الان؟

Eles viram que o meu coração estava destinado em ir para Londres com a Kitty, e eles também não aguentavam ver-me triste.
كانوا يستطيعون أن يروا تعلق قلبي بالذهاب إلى لندن مع كيتي ولم يكونوا ليحتملوا رؤية حزني

E eu estava mais feliz que nunca, e eu queria tanto dizer a todo o mundo, mas a Kitty insistia em mantermos segredo, até mesmo do Walter, pois ninguém iria compreender, e foram os mais felizes e mais mágicos
كنت أكثر سعادة من أي وقت مضى تمنيت لو أستطعت أن أخبر العالم كله لكن كيتي أصرت على أن يظل سراً

Pois, eu sei. Só queria fazer qualquer coisa para animar a Kitty.
أعلم ، أردت فقط أن أفعل شيء كي أُبهج كيتي

Não sei. a Kitty parecia bastante feliz nestes últimos dias.
لا أظن ذلك ، كيتي بدت جد سعيدة في اليومين المنصرمين

Acho que se o sacaninha incontinente faz a Kitty feliz, eu aturo-o.
أعتقد ان كان هذا اللعين الصغير الذي يتبول في الأرجاء دون السيطرة على نفسه يجعل كيتي سعيدة سأتحمله

a Kitty fora a assistente extremamente leal do George por muitos anos.
كيتي عملت كمساعدة جورج الأب الشرسة بولاء لسنين

Entretanto, o Gob empatava, para manter a Kitty na outra caravana.
وفي نفس الوقت , جوب ماطل ليبقي كيتي في المقطورة الأخرى

a Kitty não teve de se demitir para vir trabalhar para ti.
كيتي لما كان عليها أن تتخلى عن وظيفتها لتعمل لديك

Eu liguei-lhe, mas pensei que a Kitty tinha o tratamento.
لقد طلبت منها ذلك اعتقدت ان "كيتي" ستأخذ العلاج

Além disso, nem imagino o que seria ter um filho, agora, com o trabalho, a escola, um casamento para planear, e a Kitty doente.
إلى جانب أنه لا يمكنني أن أتصور أن أحظى بطفل الآن مع العمل و الكلية و التخطيط للزفاف و مرض "كيتي" ..

Justin pediu a Kitty para recitar um poema de Cummings.
طلب "جاستن" من "كيتي" أن تتلو قصيدة لـ" إي.

Se tu e a Kitty não conversaram...
.. اتدري ، إذا انت وكيتي لم تناقشا