"a kryptonite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكريبتونايت
• الكريبتونيت

Julgas que A kryptonite pode destruir a nave?
أتعتقد أن الكريبتونايت يمكنه تدمير السفينة

Eu sei que A kryptonite pode mudar-te um pouco, mas não estavas errado.
أعرف الكريبتونايت قد تحرفك عن الطريق قليلاً لكنك لم تكن مخطئاً

Porque a electricidade é A kryptonite dela.
لأن الكهرباء بمثابة حجارة الكريبتونايت بالنسبة لها.

Tive de te dizer o que querias ouvir para que me arranjasses A kryptonite preta.
كان يجب أن أخبرك بما تحبّ سماعه لكي تحصل لي على الكريبتونايت السوداء.

Se A kryptonite azul me tira as capacidades, não o vai tornar mais forte?
إذا كانت الكريبتونيت الزرقاء تأخذ قواي ألن تجعله أقوى؟

Eu fiz o meu melhor que pude para coloca-la a vontade. Mas eu não posso neutralizar A kryptonite nos vossos corpos.
بذلت ما بوسعي لأجعلها تستريح، لكن ليس بإمكاني التخلص من الكريبتونيت بأجسادكم

Normalmente A kryptonite só me afecta a mim, não a outros.
تؤثر بي الكريبتونايت أنا فقط عادة، وليس الناس.

Talvez da próxima vez possas ter mais calma com A kryptonite.
ولربّما تقلّلين المرة القادمة من استخدام الكريبتونايت.

Podias ter-me derrotado com A kryptonite, mas o aparelho solar...
كان بإمكانك هزيمتي بـ''الكريبتونايت'' خاصتك ...لكن، جهازك لأشعة الشمس

A "kryptonite" justifica termos que combater sozinhos nesta luta?
هل يستحق الكريبتونايت وجودك وحيدًا بهذه المعركة؟

Porque cobre é A kryptonite do demónio.
لأن النحاس عبارة عن الكريبتونايت بالنسبة للشيطان

Primeiro, A kryptonite refinada, agora, as grutas.
أولا الكريبتونايت النقي ولآن الكهوف

Desde que andas à velocidade do som em carros movidos A kryptonite.
منذ أن بدأت بقيادة سيارات بوقود من "الكريبتونايت" تقدر على إختراق حاجز الصوت

Todos os carros tinham esse motor A kryptonite.
لديهم جمعياً نفس خزانات "الكريبتونايت" المسرعة

Ao que parece, morrer neutralizou A kryptonite no teu organismo.
إذن، على ما يبدو، موتك في الحقيقة حيد "الكريبتونايت"في نظامك

Isto não és tu. É A kryptonite.
هذا ليس أنت، إنها الكريبتونايت

Bem, primeiro tu confirmaste a minha suspeita. Sou imune A kryptonite.
-لقد قطعت شكي بأنّي محصن ضد الكريبتونايت

O Batman não se importa com A kryptonite.
الرجل الوطواط لا تهمه الكريبتونايت.

Acho que A kryptonite não é a tua única fraqueza.
أعتقد أن الكريبتونيت ليس ضعفك الوحيد.

A kryptonite azul, tem mais?
الكريبتونيت الزرقاء هل لديك المزيد؟