| Retira a Kuvira do poder de uma vez por todas. | Open Subtitles | ابعدي كوفيرا من القيادة هذه المرة وللابد |
| O que é que os génios pensaram para derrotar a Kuvira? | Open Subtitles | اذً ماذا ابتكرتم يا ايها العبقريان لأيقاف كوفيرا ؟ |
| Ele está apenas triste porque a Kuvira está a levar as tropas até Zaofu, e tivemos de ficar aqui. | Open Subtitles | هو فقط منزعج , (لأن (كوفيرا) أخذت كل القوات إلى (زاوفو ونحن كان لابد أن نبقى هنا |
| Pode não significar muito vindo de um homem com este uniforme, mas gostava de me desculpar pelo que a Kuvira vos causou. | Open Subtitles | أعرف بإنه قد لا يعني كثيرا , من رجل يرتدي هذا الزيّ (لكن أود الأعتذار لكم لما وضعتكم به (كوفيرا |
| Não vim para lutar com a Kuvira ou destruir um canhão. | Open Subtitles | - انا لم آتي لمحاربة كوفيرا او تدمير المدفع . |
| a Kuvira quer que todo o seu pessoal veja o teste da arma amanhã, então a fábrica vai estar praticamente vazia. | Open Subtitles | كوفيرا تريد كل واحد من اناسها ان يرى السلاح يوم غد فاذاالمعملسوفيكونفارغ تقريبايومغد . |
| a Kuvira vai arrepender-se do dia em que mexeu com o Meelo! | Open Subtitles | ! كوفيرا ستندم على اليوم الذي تلاعبت به مع ميلو |
| Sabias que a Kuvira estava a construir esta coisa? | Open Subtitles | هل كنت تعلم ان كوفيرا كانت تصنع هذا ؟ |
| - Posso. A menos que convenças a Kuvira a recuar. | Open Subtitles | . الا اذا قمت باقناع كوفيرا بالتوقف |
| Assim que fizermos um acordo com a Kuvira, vamos liberá-lo daqui. | Open Subtitles | بعد ان نقوم بحل امورنا مع كوفيرا |
| a Kuvira diz que me faz parecer inteligente e profissional. | Open Subtitles | قالت (كوفيرا) بإنه يجعلني أبدو ذكيا ومحترف |
| O Bolin trabalha para a Kuvira, líder interina do Reino da Terra, que trouxe estabilidade a uma nação assolada pelo caos. | Open Subtitles | , (الأمير (وو) , بينما (بولين) يعمل لصالح (كوفيرا قائدة مملكة الأرض المؤقتة التي جلبت الإستقرار إلى أمة أصابتها الفوضى |
| Quer dizer, a Kuvira é basicamente como a Korra... | Open Subtitles | ...(أقصد بإن (كوفيرا) بشكل أساسي تماما مثل (كورا |
| Então achas que o teu novo melhor amigo seria um líder melhor do que a Kuvira? | Open Subtitles | حسنا , لذا تعتقد بإن صديقك المفضل الجديد الموجود بالداخل سيكون قائد أفضل من (كوفيرا) ؟ |
| Quero dizer, a Kuvira pode ser uma ditadora louca, mas ela tem trabalhado para melhorar o Reino da Terra. | Open Subtitles | , أقصد , (كوفيرا) قد تكون دكتاتورة مجنونة قوية لكن على الأقل قضت السنوات الماضية تعمل بجد لتجعل مملكة الأرض بأفضل حال |
| Deixa-me falar com a Kuvira. | Open Subtitles | دعينياتكلممع كوفيرا. |
| Não quero acreditar que a Kuvira me trancou aqui como um prisioneiro. | Open Subtitles | -لا يمكنني التصديق ان كوفيرا حجزتني هنا |
| Su e os seus filhos já estavam a caminho para pôr fim a Kuvira. | Open Subtitles | سو) وأبنيها كانوا بالفعل في طريقهم) (لوضع حدا لـ(كوفيرا |
| A Jinora e eu vamos conversar com a Kuvira ao amanhecer. | Open Subtitles | , أنا و(جينورا) سنذهب للتحدث إلى (كوفيرا) في الفجر وربما نستطيع أن نحل هذا الأمر |
| Ninguém espera que lides com a Kuvira sozinha. | Open Subtitles | لا أحد توقعك ِ أن تتعامل أمر (كوفيرا) لوحدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 