"a líder" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القائدة
• قائدة
• أنقذ المشجعة
• إلى القائد
• زعيم ال

a líder fêmea trata seu ninho de folhas como uma incubadora e usa seu bico sensitivo para monitorar a temperatura.
تتعامل الأنثى القائدة مع كومة الأغصان كالحضانة فتستخدم منقارها الحساس للحرارة لرصد اختلاف درجات الحرارة

Prenderam-me aqui porque sou a líder.
لا أعرف أين هم لقد ألقوا بي هنا لأنني القائدة

"a líder moribunda saberá a verdade sobre a Ópera."
القائدة المُحتضرة يجب أن تعلم حقيقة أمر منزل الأوبرا

Desconfia que era a líder do bando de contrabandistas?
أنتم تشكون أنها كانت قائدة حلقة التهريب ؟

Conforta-te muito seres a líder do grupo, mas de vez em quando tens de baixar as tuas defesas.
تشعرين براحة لكونك تلعبين دور قائدة المجموعة ولكن بين الحين والآخر تحتاجين لأن ،تهوّني على نفسكِ

O que significa salvar a líder de torcida e o mundo?
, أنقذ المشجعة تنقذ العالم ما الذي يعنيه هذا؟

Delta 4 a líder!
من (دلتا 4) إلى القائد هيا ، هيا ، هيا ، هيا !

É a líder de uma antiga ordem de bruxas, as Irmãs da Escuridão.
انها القائدة لمجموعة من الساحرات , الاخوات الليليات

Acho que perdi o controle do meu departamento e dos agentes porque não tenho sido a líder que eles precisam.
أعتقد أنى فقدت السيطرة على قسمى وعلى نشطائى لأننى لست القائدة التى يعتقدونها

Uma coisa era acharmos que ela é um peão, mas a mãe dela é a líder e o irmão é um assassino.
، لقد كان أمراً آخر عندما اعتقدنا أنها بيدق في لعبتهم لكن الآن أمها هي القائدة وأخوها قاتل مجنون

Comando a líder. Há fogo na cave.
هناك حريق فى القبو أيتها القائدة

É a líder e tens de ser enérgica.
أنتى القائدة ويجب أن تعامليهم بحزم

a líder vem comigo.
القائدة تأتي معي.

A Rachel disse que ela é a líder, mas não é verdade.
(ريتشيل) تدعي أنها القائدة ولكن هذا ليس صحيحًا

A Rachel disse que ela é a líder, mas não é verdade.
سنتحرر تدّعي (ريتشيل) أنها القائدة ولكنها ليست كذلك

Porque agora tu és a líder.
لانك القائدة الان

Eu sei que agora és a líder, Cara, mas vou devolver a Cassie ao pai.
أعلم أنكِ القائدة الآن يا (كارا) لكني سآخذ (كاسي) لوالدها

E quer tu gostes ou não, eu sou a líder deste grupo.
وسواء كان هذا يعجبك أو لا فأنا هي قائدة هذا الفريق

Não é que não tivesse ajuda, mas francamente era eu que liderava, eu era a líder da equipa.
ليس لانهم لم يكن لدي مساعدة لكن بصراحة,كنت قائدة الفريق.

Gente, quando contatei a líder do FBI, coloquei um vírus no sistema operacional
يا رجال ، انظروا ، عندما اتّصلت قائدة فريق مكتب التحقيقات الفدرالي وضعتُ دودة في نظام التشغيل

Não, salve a líder de torcida e "depois" salve o mundo.
-لا , لا "أنقذ المشجعة" ثم "أنقذ العالم" -لا , لم توجد عبارة "ثم" أو "لو "

Delta 4 a líder.
من دلتا 4) إلى القائد) !