"a lógica da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منطق

Romper com a lógica da língua é também romper com a do sistema a que eles estão habituados a responder.
إنها تحطم منطق اللغة وتحطم كذلك منطق النظام الذي تعلموا الاستجابة له.

Comecei a ver porque é que esta abordagem não funciona. Comecei a pensar que é quase como imitar a lógica da Guerra Contra as Drogas para a nossa vida privada.
بدأت التفكير والنظر لماذا لم تنجح تلك المنهجية، وبدأت أفكر أن هذا مشابه لإدخال منطق حرب المخدرات في حياتنا الخاصة.

Depois de sabermos quais são os dois erros que temos de evitar podemos fazer uma tabela e usar a lógica da causa e efeito para ver quais são os propulsores que os provocam.
حالما نعلم أي من الخطئين الواجب تجنبهم، يمكننا أن ننشأ جدول ونستخدم منطق السبب والنتيجة لنعلم أي دافع يحرضهم.

é como a lógica da desmistificação não é suficiente.
هو كيف أن منطق إزالة الغموض غير كافي

Matando milhões para salvar vidas. Isso é a lógica da tirania.
قتل مليارات الناس لأنقاذ الحياة هذا منطق الطغاة

A única coisa que me vem à cabeça, que eu não paro de pensar nela ...é a lógica da situação.
الشيء الوحيد الذييدوربعقلي... هوأنأفكرمراراًوتكراراً، وذلك من منطق الحـالة

Não é apenas a lógica da esquina.
نحن لا نواجه فقط منطق الزوايا هناك

a lógica da Cuddy era: o Foreman é importante para o House, eu preocupo-me com o House, logo, faria qualquer coisa para o salvar.
(منطق (كادي) أن (فورمان) مهم لـ(هاوس (أنا أهتم بـ(هاوس إذاً أنا من فعلها

Já não uso a lógica da stripper:
"لم أعد أستخدم منطق راقصة التعري"

a lógica da mulher é intocável.
منطق المرأة خالٍ من العيوب!

As pessoas vão continuar a viajar, vão continuar a ser deslocadas, e precisamos de encontrar formas racionais, realistas, para gerir isso, não com base na velha lógica da assistência humanitária, não com a lógica da caridade, mas construindo com as oportunidades proporcionadas pela globalização, pelos mercados e pela mobilidade.
الناس سيستمرون في السفر، وسيستمرون في التشرد عن أوطانهم ، لذا نحن بحاجة لإيجاد طريقة واقعية وعقلانية لإدارة هذا الأمر ... لا تستند على المنطق القديم في المساعدة الإنسانية، ولا تستند على منطق الأعمال الخيرية ، ولكن تستند على بناء الفرص التي يتيحها التنقل والأسواق المعولمة ،