"a lagosta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سرطان البحر
• جراد البحر
• الكركند

Hoje em dia, a lagosta é uma iguaria.
لكن سرطان البحر يعتبر من الأطعمة الشهية.

Fora com as antenas, fora com a lagosta.
القي تلك الخياشيم وبعدها تناول سرطان البحر

Foram-nos atribuídos os papéis na peça de Natal e eu sou a lagosta.
وزّعَ علينا الادوار في مسرحية عيد الميلاد وسألعب دور سرطان البحر

Acreditas que a lagosta é afrodisíaca?
هل تصدق أن جراد البحر مثير للشهوة الجنسية؟

E agora o Leifur está a reclamar a lagosta.
والآن (ليفور) يشكوا بشأن جراد البحر

E um velhote. O chefe está de olho nele. Experimenta a lagosta.
الرئيس يراقبه, هيا تذوق بعضا من هذا الكركند

A sério, já comeu a lagosta daqui?
لا، أنا جاد. لم يكن أبدا لديك سرطان البحر هنا؟

E eu quero a lagosta que o chefe está a servir para o jantar.
وأريد سرطان البحر الذي يُعدّه كبير الطبّاخين للعشاء

Não quiseste saber. Tinhas de ficar para a lagosta.
ولم تسمعي كلامي كنتِ ترغبين بالبقاء لتناول سرطان البحر

Afinal foi a lagosta do pequeno almoço que me pôs doente.
أتضح أنه سرطان البحر الذي في الفطور هو أمرضني

a lagosta Thermidor está a sair, e vou ter de assassinar e desmembrar um crustáceo.
قاتلة سرطان البحر قادمة في الطريق أنا سوف أضطر لارتكاب جريمة قتل وتمزيق كائن قشريّ.

Com licença. Aqui tem a lagosta que pediu.
. عذراً . ها هو سرطان البحر الذي أردتموه

Recuperarei a chave antes de servirem a lagosta.
.سأحصل على المفتاح قبل تقديمهم سرطان البحر

E isto vai explodir na tua cara, tal como aconteceu com a lagosta.
وهذا سينفجر في وجهك تماما كما حدث مع سرطان البحر

Estás enganada. Isto não tem nada a ver com a lagosta.
انتِ مخطئة, هذا لا يشبه موضوع سرطان البحر اطلاقا

Desculpem, acho que o pesto-bismol não ajudou a lagosta.
آسف ، دواء المعده لم يجدي مع سرطان البحر

A Vice será a lagosta, a Amy a verdura, o Mike as cenouras.
هنا، نائبة الرئيس سَتكُونُ سرطان البحر. أيمي، خضار. نحن سَنَدْعو مايك بالجزر

a lagosta.
جراد البحر.

Não, não vamos mandar a lagosta para um colégio interno de finórios.
لا ، لن نرسل الكركند إلى إحدى المدارس الداخلية

Se caíres, a lagosta grande vai-te apanhar.
لو وقعت فيها ، فإن الكركند الكبير سيُمسكُ بك.