"a lança" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرمح
• رمح
• للرمح

Com a ponta da espada. Eu fá-lo-ei com a Lança.
أخذوا اللقب بحدّ السيف أنا سأفعل ذلك بحدّ الرمح

Se a Lança está partida, já não constitui uma ameaça, pois não?
حسنا؛ بجزء الرمح المكسور لا يمكن أن يشكل تهديدا؛ أليس كذلك؟

Foi necessário um poder enorme para quebrar a Lança, será preciso um ainda maior para fundir as três partes novamente.
لقد تطلب الأمر قوة كبيرة لتقسيم الرمح وسوف يستغرق الأمر أكثر من ذلك لجمع القطع معا مرة أخرى

Se for culpado, Deus guiará a Lança de Don Martin para o meu coração.
لو كنت مذنبا سيوجه الرب رمح دون مارتن لقلبى

Episódio XXIII Lágrimas Então é-nos impossível recuperar a Lança de Longinus?
. " من المستحيل يوجد عذر لـ " رمح لونجينوس

- Certo, então a Legião queria o medalhão para poderem encontrar a Lança.
إذًا الفيلق يريد الميداليا بُغية الوصول للرمح.

Ao unirem os escudos, com um intervalo suficiente para lançar a Lança contra o inimigo, podiam dar mais um passo.
بحجب هذه الدروع ببعضها و بعد ذلك الفصل بشكل كافي لتمرير الرمح بإتجاه عدوك يُمكنك التقدم خطوة إضافية

Resta-nos uma arma de pólvora negra. Dê-me a Lança.
تبقى لنا سلاح بارودي واحد فقط، أعطني الرمح

Não era melhor ser a Lança a proteger o vidro?
اليس الرمح حماية اكبر من الصندوق الزجاجي

a Lança que Hellstrom roubou ao Sr. Whitmore era a mesma lança... uma lança atlanteana.
رمح هيلستروم المسروق من وايتمور وهو نفس الرمح رمح اطلنتي

Sabem, a tempestade não abrandou desde que o Hellstrom roubou a Lança.
أتعرف الطقس لم يكن مساعدا منذ سرق هيلستروم الرمح

Voltem aqui! Tragam-me a Lança!
أرجعوا احصلوا على الرمح احصلوا على الرمح

Temos de levar a Lança de volta para a biblioteca.
يجب علينا إرجاع الرمح مرة أخرى إلى المكتبة

Mantenha a Lança longe do Wilde, antes que ele fique demasiado poderoso.
احصل على الرمح من وايلد قبل أن يحصل علي مزيد من القوة

Se a Lança tivesse acertado no coração, teria morrido instantaneamente.
لو أن الرمح وصل إلى .قلبه لمات في وقتها

Estão aqui a ver a Lança com a ponta em pedra, mas para usar isto é preciso ter aqui uma pequena depressão na ponta da lança.
أنت ترى، الرمح مع صوان لكن لإستخدام هذا من الضروري أن نقوم بهبوط صغير في الجزء الخلفي من الرمح

Usaste a força para partir a Lança, ao invés de guiares o Chi para a evitar.
لقد أستعملت طاقتك لكسر الرمح بدلاً من أستخدامها لتجنبه

Dá-se um ponto por se partir a Lança entre a cintura e o pescoço.
ثمة نقطة لكسر رمح على رجل بين الوسط والعنق

Com a Lança do Destino... eu, Odin, Rei dos Deuses do norte... acabarei com este mundo.
مع رمح القدر هذا ساستطيع انا اودين ملك الآلهة الشمالية انهاء هذا العالم

Lembrei-me de algo relacionado com a Lança no jornal Shepherd.
يبدو لي انه حسبما اتذكر عن رمح ما قرأت عنه في صحيفة شيفيرد

a Lança pode ajudar a consertar o teu futuro lixado e o meu passado.
يمكن للرمح أن يساعدنا في إصلاح مستقبلك المُحطم وماضيَّ.